CAMPANHA DE SOLIDARIEDADE

sábado, 21 de maio de 2011

Informe da Embaixada: Kim Jong Il recibe delegação russa de inteligência



Pyongyang, 18 de mayo (ATCC) -- El Dirigente Kim Jong Il, Secretario General del Partido del Trabajo de Corea y Presidente del Comité de Defensa Nacional de la República Popular Democrática de Corea, se reunió el día 17 con la delegación del Buró de Inteligencia Exterior de la Federación Rusa presidida por su director M. Y. Fradkov.

Estuvieron presentes en esta ocasión el miembro suplente del Buró Político del CC del PTC, U Tong 
Chuk, y el primer viceministro de Relaciones Exteriores, Kim Kye Gwan.
Fradkov entregó los presentes preparados con sinceridad para el Dirigente Kim Jong Il y el vicepresidente de la Comisión Militar Central del PTC, Kim Jong Un.

El Dirigente expresó agradecimiento por el respecto y departió con los huéspedes rusos en un ambiente cordial y amistoso.

Terminado el encuentro, el Dirigente ofreció una cena en honor de los visitantes.

Fueron invitados los miembros de la delegación rusa y los diplomáticos oficiales de la Embajada de la Federación Rusa en Corea.

Participaron también U Tong Chuk y Kim Kye Gwan.

La recepción transcurrió en un clima ameno. 

segunda-feira, 9 de maio de 2011

Finalização da barragem de concreto da Central Hidrelétrica de Huichon



Foi concluída em pouco mais de 700 dias a compactação da barragem de concreto do dique de Ryongrim da Central Hidrelétrica de Huichon.

Esta gigantesca obra, que demoraria 10 anos para ser finalizada, terminou em dois anos, principalmente graças à heroica luta da construção militar do Exército Popular da Coreia, que começou em abril de 98 (2009) da Era Juche.


Assim, nos recessos de montanha no alto rio Jangja tomou corpo a barragem gigantesca Ryongrim, de eterna duração.

Os construtores militares cumpriram em um curto prazo a construção da barragem provisional, e em três meses, ou seja, em Julho, terminaram o trabalho do canal de drenagem temporária, quando se previa um tempo de mais de dois anos de trabalho.
Realizadas simultaneamente, a escavação e compactação do concreto para a fundação da barragem terminaram em 5 meses de trabalho. Com base nesse sucesso, entraram este ano na construção da barragem, que é um milagre sem precedentes na história da construção da usina hidrelétrica.

O dirigente Kim Jong Il visitou o canteiro de obras em setembro de 98 (2009) da Era Juche. Naquela ocasião, estimulou os construtores, denominando a hidrelétrica de Huichon como “o novo Chollima”, por causa da grande velocidade de trabalho que eles criam cada minuto e também das inovações e milagres que surpreendem todo o mundo.
Em 99 (2010) da Era Juche, Kim Jong-il visitou em 4 ocasiões a terra de Huichon, instruindo ao Exército Popular da Coreia que marche à frente da causa da construção de uma grande e próspera potência e ensinando as soluções dos problemas que surgirem na obra.

Os construtores aplicaram o eficiente método de compactação de concreto acompanhado da mecanização e do trabalho tridimensional. Realizaram simultaneamente a compactação da barragem principal e a escavação de rochas em ambos os lados da barragem, aplicaram o método de perfuração e detonação adequadas às condições das rochas e elevaram em dez vezes a quantidade de escavação de rochas através de emulação.
Eles registraram a grande inovação de ter em um dia mais de 10 mil metros cúbicos de concreto; dentro de um ano e meio desde o início da construção, ultrapassaram em 80% a compactação de concreto da barragem. Promoveram rapidamente os projetos de construção em etapa final como a instalação da porta de emergência e alargamento de estradas.

Dessa maneira, abriram-se as perspectivas para terminar até 2012, ano do centenário de nascimento do Presidente Kim Il Sung, a construção da Central Hidrelétrica de Huichon.

Fonte: KCNA

quinta-feira, 5 de maio de 2011

Suprema Assembléia Popular da RPDC decreta abertura de zona especial de turismo no Monte Kumgang

No dia 29 de abril, o Presidium da Suprema Assembléia Popular da República Popular Democrática da Coréia decretou a abertura de uma zona especial de turismo no monte Kumgang. Segundo o decreto, a zona especial estabelecer-se-á na zona do monte Kumgang e agregará, também: a fronteira do distrito de Kosong e algumas áreas da comuna de Onjong do distrito Kosong da mesma província; o lago Samil; a zona marítima de Kumgang; Kumgang Interior e algumas áreas do distrito de Thongchon.


 A zona especial estará sob a soberania da RPDC.

A RPDC incentivará a entrada de pessoas jurídicas, indivíduos e organizações econômicas para o desenvolvimento da zona especial. Também incentivará o investimento estrangeiro e a administração empresarial.
 

O órgão central da direção de turismo tomará medidas correspondentes para buscar novos destinos turísticos à medida que avance o desenvolvimento da zona especial.

Monte Kumgang


Praia localizada próximo ao Monte Kumgang

Da redação, com KCNA.

terça-feira, 3 de maio de 2011

1° de maio na RPD da Coréia

Trabalhadores de diferentes regiões da RPDC promoveram diversos atos com o intuito de comemorar o Dia Internacional dos Trabalhadores. Reuniões de assembléias populares aconteceram em todas as cidades, provinciais e complexos. Trabalhadores de Pyongyang tiveram atividades esportivas em parques de diversão e locais recreativos incluindo a Feira de Diversões de Mangyongdae, a Colina Moran e Monte Taesong. Trabalhadores de fábricas e estabelecimentos da cidade de Hamhung, na província de Hamgyong do Sul, tiveram eventos de futebol, basquete, cabo de guerra, corrida de obstáculos e entre outros esportes.


Trabalhadores de Chongjin, Hamhung, Hyesan, Kanggye, Sariwon e outras cidades desfrutaram de um agradável feriado.  Os trabalhadores do Complexo Metalúrgico Kim Chek e do Complexo Maquinário de Ryongsong visitaram parques de diversão e entre outras atividades.

Atividades esportiva em Anju

  
Atividades esportivas em Anju


Da redação, com KCNA.