quarta-feira, 22 de abril de 2015

Coreia em festa comemora o 103º aniversário de Kim Il Sung

Foi marcada com grande gala as comemorações em Pyongyang e em toda a Coreia do 103º aniversário de Kim Il Sung.

Entre as várias atividades realizadas o Marechal Kim Jong Un, máximo líder do pais, além de homenagear seu avô e ao seu pai Kim Jong Il no Memorial Kunsussan, recebeu na sede do Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia cientistas, técnicos, operários e funcionários da fábrica de aviões que contribuíram para o aumento da produção de aviões.

Apontando que a construção de aviões ao estilo coreano é digna de orgulho de toda a Coreia socialista e uma vitória conquistada para homenagear os grandes líderes imortais e seus méritos acumulados no desenvolvimento da indústria aérea nacional para edificar um Estado próspero Kim Jong Un cumprimentou e parabenizou por seus méritos a todos os que participaram da fabricação dos aviões com recursos genuinamente nacionais.

Essa vitória demonstrou também a justeza e vitalidade da ideia do PTC de alcançar níveis sofisticados de poder da ciência e da técnica de Juche com competitividade mundial, assentando-se assim as bases para se desenvolver rapidamente a indústria aérea nacional. Ao trabalhar com o espírito Kunjari da década de 1950 vocês comprovaram que uma decisão tomada pela Coreia, se cumpre, e prepararam assim esse presente neste ano em que comemoramos os 70 anos de fundação do Partido do Trabalho da Coreia, afirmou também Kim Jong Un.

No imponente Palácio da Cultura do Povo foi oferecido um grande banquete comemorativo ao aniversário de nascimento do grande líder Kim Il Sung aos quadros de direção do Partido e do Estado, aos presidentes dos partidos amigos, membros das forças armadas, do Conselho de Ministros, das entidades de massas, à delegação da Associação de Coreanos Residentes no Japão, aos delegados da Associações de Coreanos de Ultramar, representantes diplomáticos de vários países, adidos militares, associações internacionais e hóspedes estrangeiros que contou com a participação de Kim Yong Nam, presidente da Assembleia Popular Suprema que se fez acompanhar por Pak Pong Ju entre outros destacados membros do governo.

Ao fazer uso da palavra o Ministro Choe Thae Bok, membro do Bureau Político do Comitê Central e do Secretariado do C.C. do PTC afirmou que na história política da humanidade não houve um tão jovem líder e decano político tão eminente e extraordinário com o Presidente Kim Il Sung que personificou no mais alto nível as características e qualidades de grande homem que dirigiu a revolução desfrutando de absoluto apoio e confiança do povo. Graças a nobre obrigação moral revolucionária do Dirigente Kim Jong Il e do PTC, o Presidente Kim Il Sung vive para sempre como sol de Juche e como eterno Presidente da República Popular Democrática da Coreia. Junto com a era da Ideia Juche continuam a sagrada vida e história revolucionárias do Presidente, sublinhou. E ergueu um brinde em honra do grande líder traduzindo o sentimento unânime dos oficiais e soldados do Exército Popular da RPDC, do povo coreano e da humanidade progressista do mundo.

Choe Thae Bok reafirmou também a posição do Partido do Trabalho da Coreia e do governo da RPDC de acelerar com vigor os trabalhos pela causa da reunificação da Pátria em acato ao legado dos grandes líderes do país e esforçar-se ativamente para a realização da independência do mundo e pela prosperidade da humanidade.

Foram realizadas também como parte das comemorações da importante data, manifestações culturais de massas nas ruas de Pyongyang e outras cidades, apresentações teatrais, o Festival Cultural Internacional Abril em Primavera, apresentações de concertos, comemorações em órgãos de governo, nos sindicatos, na Juventude Kim Il Sung, na Associação Democrática das Mulheres da Coreia e outras instituições da sociedade civil. Banquetes foram oferecidos pelas embaixadas de vários países acreditados na RPDC em homenagem ao grande líder Kim Il Sung.

Em muitos países do mundo o aniversário de Kim Il Sung é comemorado com inúmeras atividades. No Brasil um grande ato comemorativo será realizado em Goiânia no próximo dia 27 de abril com abertura de exposição de Arte Coreana na Assembleia Legislativa de Goiás e lançamento do livro de Kim Il Sung Memórias No Transcurso do Século volume 3 publicado em português pela editora Alfa Ômega.

ROSANITA CAMPOS

Fonte: Jornal Hora do Povo

quinta-feira, 9 de abril de 2015

Camarada Kim Il Sung, eterno sol do Juche


Kim Il Sung, fundador e presidente da república popular democrática da Coreia, é enaltecido como eterno sol do Juche pelos povos progressistas.

Apresentou a ideia Juche, grande ideia reitora da causa da independência.

Nos anos 1920 no mundo, a luta revolucionaria da classe operaria contra a exploração do capital e a libertação das nações oprimidas contra a dominação colonial do imperialismo alcançava brusco auge. Também na Coreia sob a ocupação militar do imperialismo japonês o movimento de libertação nacional antijaponês entrava numa fase nova e maior número de diversos setores se engajavam na luta.

Justamente nisso Kim Il Sung que havia empreendido a luta revolucionaria para liberar o país , a nação, mas buscava um novo caminho da revolução, concebeu a ideia de que o dono desta são as massas populares e que fazer com suas próprias forças e se apoiar nelas, e na conferência de Kalun de junho de 1930 a enunciou, e a partir dela, iluminou o caminho da revolução coreana, o qual constituiu a declaração de apresentação da ideia Juche, um acontecimento histórico.

Com a criação da mencionada ideia se abriu uma nova era histórica, a da independência, na que as massas populares que outrora aceitavam a escravidão como seu destino e estavam fora da historia, se fazem donas do mundo e de seu destino e orientam de maneira independente e criadora a era e a revolução.

A declaração de Pyongyang adotada na conferência mundial da ideia Juche efetuada com solenidade em abril de 2012 pelo centenário de Kim Il Sung, estipula:

“hoje a ideia Juche enraizada no fundo do coração dos povos progressistas do mundo se faz uma reconhecida ideia reitora que representa nossa era e todas as históricas da humanidade.
Triunfará indubitavelmente a luta das massas populares por construir sob a bandeira da ideia Juche um novo mundo independente, livre da dominação e da submissão, da ingerência e pressão.”

Kim Il Sung praticou a política Songun (priorizar os assuntos militares), estreou a causa da independência e conduziu-a a vitória.

No dia 25 de abril de 1932, foi fundada a guerrilha popular Antijaponesa (antecessora do exército popular da Coreia), a força do fuzil derrotou o imperialismo japonês e libertou o país, para logo construir um partido e um estado.

Defendeu fidedignamente a soberania nacional na guerra da Coreia (1950-1953) que estourou com a invasão dos Estados Unidos, o qual ocupa um lugar singular na sua direção sobre a revolução sob a política Songun. Valendo-se de destacada ideia militar, estratégias e táticas, conduziu o exército e o povo da Coreia até a vitória, derrotou pela primeira vez na história os EUA, que se vangloriava de sua “supremacia” no mundo.

Também durante a reconstrução do pós-guerra e a revolução e construção socialista sempre executando a linha de conceder importância ao fuzil, ao militar, levantou um poderoso estado socialista, plenamente soberano na política, auto-sustentando-se na economia e auto-defendendo-se na segurança nacional.

As grandes vitórias e êxitos que ele logrou aplicando a política Songun na direção da revolução: duas guerras revolucionarias contra as potências imperialistas estadunidense e japonesa, duas revoluções sociais (a democrática aintiimperialista e antifeudal e a socialista) e a construção socialista em várias etapas, estimularam com força a luta dos povos revolucionários pela independência. Os países da África (anteriormente considerado “continente colonial” “continente obscuro”) alcançaram sua independência nacional e entraram na construção de uma nova sociedade e também na América latina, que consideravam como “feudo hereditário” e “quintal” dos EUA, se desenvolve em grande escala a luta aintiimperialista e de independência e pelo socialismo.

Kim Il Sung abriu uma nova era de desenvolvimento das relações internacionais baseadas na independência.

Definiu manter a independência como o princípio fundamental das relações estatais e o exercício da plena igualdade e soberania nas atividades exteriores, como uma lei imutável.

Seus princípios e vigorosas atividades lograram que a declaração da conferência dos delegados dos partidos comunistas e operários dos países socialistas de novembro de 1957 definira a completa igualdade e independência, o respeito mutuo e a não ingerência nos assuntos internos e a cooperação amigável como princípio que os partidos revolucionários deveriam manter em sua inter-relações e a da conferência dos delegados dos partidos comunistas e operários dos países de novembro o reafirma e o reitera.

Kim Il Sung orientou o país que exercera com todo direito sua soberania na solução de qualquer problema internacional.

Em 1962 quando os EUA criou a crise dos misseis contra Cuba e também em 1964 quando o imperialismo fabricou o incidente do golfo de Tonkin contra Vietnã, não mudou suas convicções de uma hora pra outra nem seguiu a posição das potências, mas manteve a independência e manifestara sua posição de princípios a respeito.

Kim Il Sung foi o mais íntimo camarada e amigo dos revolucionários e personalidades progresistas de todo o mundo. Durante sua existência se encontrou com mais de 70 mil estrangeiros, incluindo chefes de partido, estado e governo de 136 países e discutiu com sinceridade junto com eles sobre os temas de maneira independente os processos revolucionários e da construção de um novo mundo, independente. E vários povos que passavam contratempos e dificuldades na construção de uma nova sociedade ou eram vítimas das invasões e interferências imperialistas, ele não excitou em ajudá-los espiritual e materialmente.

Kim Il Sung que abriu a era da independência e consagrou toda sua vida para o vitorioso avanço da causa da humanidade pela independência vive como eterno Sol do Juche no coração de todos os que clamam a independência.

terça-feira, 24 de março de 2015

O Monumento da Ideia Juche


Em Pyongyang, capital da República Popular Democrática da Coreia, em um dos lados do rio Taedong, pode se ver uma estrutura parecida com uma tocha. Se trata da coisa sobre a torre de pedra, parte integrante do monumento a ideia Juche, símbolo da grandeza e da eternidade da mesma ideia do presidente Kim Il Sung, fundados da Coreia socialista, inaugurada em abril de 1982, ano de seu septuagésimo aniversario.

O monumento faz parte de um conjunto com três esculturas principais que representam os operários, os camponeses e os intelectuais (na frente da torre), uma série de esculturas secundárias e mirantes (em ambos os lados da torre) e duas grandes fontes (no meio do rio), etc.

A altura do conjunto da base e a torre, feitos em granito branco, é de 150 metros. A base tem gravada em relevo 70 kimilsungias e a mesma quantidade em magnólias, quantidade que significa que o monumento foi erguido em homenagem ao aniversario de 70 anos de Kim il Sung, nas paredes de ambos os lados, grandes cestos de flores e na parte de traz, em forma de semicírculo, com 250 pedras raras planas doadas por chefes de estado, personalidades dos círculos político e social e os adeptos da ideia Juche de 82 países.

Na frente e atrás do obelisco estão gravadas em relevo a palavra “Juche” em coreano. A tocha tem 20 metros de altura e é feita de vidro vermelho.

Diante do obelisco tem um grupo de esculturas com o martelo, a foice e o pincel que representam respectivamente os operários, os camponeses e a intelectualidade

As esculturas subtematicas de ambos os lados da torre descrevem os êxitos que o povo coreano logro aplicando a ideia Juche sob a direção de Kim Il Sung. As figuras do metalúrgico com o radiotelefone, o mineiro com perfurador e a tecelã com um tecido estampado nas mãos, mostram a transformação da Coreia, de um atrasado país agrícola colonial, em um poderoso país industrial socialista. Há também grupos esculturais que mostram a atualidade da Coreia socialista, que tem assistência médica e ensino obrigatório de 11 anos, publico e gratuito.

O grupo escultórico que descreve a potente e independente força de defesa nacional preparada com o fortalecimento do poderio militar, e outros subtematicos descrevem vividamente, de maneira artística, a grande vitória da ideia Juche.

A combinação de fontes grandes e pequenas realçam mais o caráter figurativo da obra. Duas grandes fontes colocadas simetricamente no meio do rio com o obelisco no centro, elevam a água a 150 metros de altura.

Os jatos d'água que caem, a neblina e o arco-íris que aparecem, bem harmonizados, mostram uma vista espetacular. Também as fontes colocadas diante dos grupos escultóricos subtematicos surtem jatos de forma singular, os quais harmonizam bem com os componentes do monumento.

O contorno do monumento, coberto de árvores, arbustos floríferos e plantas decorativas, é um grande jardim. Os dois mirantes realçam mais a beleza artística do monumento.

Se já é bela a visão do monumento de dia, a noite é ainda mais, com a tocha acesa, as letras iluminadas com a luz branca dos refletores e candelabros acendidos de diversas formas nos arredores do monumento, os quais translúcidos na água, dão impressões de serem estrelas caídas do céu.

O dia do aniversario de Kim Il Sung e outras festas nacionais são feitas na praça do monumento, encerradas com um show pirotécnico fazendo maravilhosa a vista noturna do monumento.

O monumento é visitado por muitas pessoas. Até 2010 o fizeram mais de 2 milhões de coreanos dentro e fora do país e estrangeiros.

Em setembro de 2011, Megawati Sukarnoputri, ex-presidenta da Indonésia e presidenta geral do partido democrático pela luta da Indonésia, depois de visitar o monumento, escreveu no livro de impressões:

“o monumento a ideia Juche és uma magnífica criação monumental… o espírito Juche sempre flamejará como a tocha inextinguível!”

quinta-feira, 5 de março de 2015

Novo texto de Kim Jong Un



¡Cubramos de frondosos bosques los montes patrios mediante una intensa campaña de la restauración forestal de todo el Partido, ejército y pueblo!

Charla a altos cuadros del Partido, el ejército y los órganos estatales y económicos
26 de febrero del 104 de la era Juche (2015)

Dentro de poco acogeremos el Día de Reforestación, fecha significativa en que el gran Líder Kim Il Sung dio inicio al movimiento de la trasplantación de árboles. 

Aunque estaba muy ocupado por dirigir la construcción de una nueva patria al cabo de la liberación del país, él subió el 2 de marzo de 1946 a la colina Moran donde, contemplando los montes y ríos afectados por la dominación colonial del imperialismo japonés, expuso el gran proyecto de promover la trasplantación de árboles y convertir todos los montes en lugares que con sus bosques tupidos benefician al pueblo. 

Los bosques son recursos valiosos del país y bienes que se heredarán a la posteridad. A nuestro país se le conoce como montes y ríos bordados con hilo de oro gracias a sus bosques exuberantes y gran variedad de flores. Pero estos inapreciables recursos forestales del país vienen sufriendo una gran merma a partir del período de la Marcha Penosa debido a la tala indiscriminada como una “solución” de la escasez de alimentos y la leña y también a las ineficientes medidas para prevenir el incendio. 

Como consecuencia, si llueve un poquito más en la temporada de lluvia, esto ocasiona inundaciones y derrumbes de montes, mientras que en la temporada de sequía merma el agua de los ríos, lo cual afecta gravemente la construcción económica y la vida de la población. Con todo, nuestros funcionarios se han limitado a restaurar carreteras y edificios destruidos por la inundación y no han adoptado medidas para erradicar la causa fundamental de los daños de la inundación por medio de la trasplantación de muchos árboles en las montañas. 

Me atrevo a afirmar que estamos ante el dilema de la devastación total de los bosques o su revitalización. No podemos hacer más concesiones respecto a este asunto. Dejándolo tal y como está, nadie puede considerarse como digno dueño del país ni hablar del patriotismo. 

Dolido de la merma de los bosques del país, el gran General Kim Jong Il presentó el proyecto de cubrir de bosques y jardines a todo el país y puso todo el empeño a su realización hasta los últimos momentos de su vida. Jamás podemos olvidar que él, viendo montes sin árboles durante sus viajes de orientación mediante el Songun (prioridad de los asuntos militares –N.T.), lo calificaba como una consecuencia de la Marcha Penosa y sugería encarecidamente poblarlos con árboles de buena especie, trocar la desdicha en dicha y entregarle a la posteridad un hermoso territorio cubierto de frondosos bosques. Jamás podemos entregarle montes desnudos y que tengan solamente la tierra. 

Convertir dentro de diez años todos los montes en los de tesoro y de oro, cubiertos de bosques tupidos, en acato al propósito del gran Líder y del gran General, es la firme decisión y voluntad de nuestro Partido. 

Debemos cubrir de bosques frondosos todos los montes patrios mediante una intensa campaña de la restauración forestal de todo el Partido, ejército y pueblo. 

La restauración forestal es una tarea difícil y compleja consistente en transplantar posturas y cultivarlas año tras año en un ambiente atroz de la naturaleza, una gran labor de la transformación de la naturaleza para convertir todos los montes del país en los de tesoro y de oro. Es como una guerra contra los caprichos de la naturaleza. 

En este empeño resulta importante impulsar simultáneamente la creación de bosques y su protección. 

Es preciso producir toda una revolución en la creación de bosques. 
Es inadmisible plantar algunos árboles en el Día de Reforestación como una de las actividades que se realizan con tal motivo o transplantar árboles ya grandes, tal y como hacían en el pasado. Debemos recurrir a la cría de muchas posturas y transplantarlas en una obra de todo el pueblo. 

Lo primordial en la creación de bosques es criar y abastecer satisfactoriamente las posturas. 

Su cría es el primer proceso para la creación de bosques y de ella depende el éxito en la restauración forestal. En esta tarea los viveros son como fábricas de municiones durante la guerra. Sin balas ni proyectiles de cañones no se puede ganar el combate. De la misma forma, si no se abastecen satisfactoriamente las posturas, no se puede librar exitosamente la campaña de la restauración forestal. 

Es preciso que en los viveros como el Vivero Nacional críen en gran escala posturas de mucha variedad y buena especie. 

Ya en aquel período duro que atravesaba el país, el clarividente General hizo levantar el Vivero 

Nacional, moderna base de la cría de posturas, y entregarlo como herencia a la posteridad. A esa base le corresponde introducir métodos científicos, industriales e intensivos en su trabajo, sobrecumplir el plan y hacer aportes en la campaña de la restauración forestal. 

También debemos acondicionar bien los viveros de distintas localidades. 

Es indispensable construir en las provincias viveros tan modernos como el Vivero Nacional. Deben crear óptimas condiciones necesarias para la construcción de bases de la cría de posturas, sin escatimar las inversiones. No han levantado debidamente los invernaderos en los viveros locales, error que deben superar. El invernadero moderno es necesario para introducir métodos científicos, industriales e intensivos en la cría de posturas. A todas las provincias les incumbe levantar invernaderos, a modo de ejemplo, según las características y el propósito de la cría de posturas, y generalizarlos. En los viveros locales crearán buenas condiciones materiales y técnicas para criar y abastecer satisfactoriamente las posturas. 

En los viveros hay que asegurarse de las semillas de buena especie, elevar la fertilidad de las parcelas, introducir avanzados métodos de la cría de posturas y adoptar estrictas medidas de prevención contra los daños de las plagas e insectos nocivos. Los cuadros y demás trabajadores de los viveros, conscientes de la importancia de las tareas que asumen en la restauración forestal, criarán y abastecerán más posturas, como si fueran balas y proyectiles de cañones destinados al frente. 

Es necesario trasplantar posturas con la debida calidad. 

De lo contrario, morirán las preciosas posturas a las que ha costado mucho trabajo criar y esto imposibilitará la pronta restauración forestal. Todos los años trasplantamos árboles durante la 

Temporada de la movilización general para el mantenimiento del territorio nacional o en el Mes primaveral de la trasplantación, pero la situación de los bosques del país no ha mejorado, lo cual se debe al mal trasplante y la poca supervivencia de árboles trasplantados. Es importante trasplantar muchos árboles, pero más importante aún es trasplantarlos con calidad y garantizar su supervivencia. 

En la trasplantación de árboles participan un gran número de personas de distintos sectores, por lo cual es necesario orientarlos bien para que observen los reglamentos técnicos. Darán a conocer en detalle los métodos del trasplante a los funcionarios, militares, trabajadores y jóvenes estudiantes que se movilizan en esa labor y serán muy exigentes con ellos para que trasplanten árboles según los requerimientos técnicos. 

Es indispensable cultivar y cuidar bien las posturas trasplantadas. 

Cultivarlas hasta convertirlas en árboles robustos requiere de mucho trabajo y esmerada atención. 

Deben observar estrictamente los requisitos de su cultivo y cuidado, incluidos el riego, el abonamiento y la eliminación de hierba y arbustos. Es recomendable realizar regularmente la eliminación oportuna de árboles enfermos e inútiles y el nuevo trasplante. También es aconsejable implantar un sistema estricto para que las instituciones, empresas y unidades se encarguen de la supervivencia de los árboles que ellas mismas han trasplantado. 

En la restauración forestal es necesario formar de manera racional los bosques con fines económicos, los de protección y los que contribuyen al paisaje del entorno. Se debe observar el principio de trasplantar árboles adecuados en terrenos o temporadas apropiados y el de talar un árbol y trasplantar diez. Es recomendable introducir activamente el método de la reforestación con árboles de distintas especies y la agro-silvicultura, así como combinar apropiadamente la trasplantación de árboles y la reforestación por medio de la renovación natural. 

Se debe poner gran empeño en la protección de bosques. 

Hay que impulsarla enérgicamente, partiendo de la concepción de que esa labor coadyuva a proteger también el territorio, el ecosistema y la economía. Tal como en el sector sanitario se lleva a cabo la labor profiláctica que aleja a la gente de la enfermedad, también los bosques requieren de una regular protección y cuidado que eviten su destrucción. 

Se debe prohibir la tala indiscriminada de árboles en los montes. 

Ahora algunas personas que necesitan leña o madera talan a diestra y siniestra y sin ninguna autorización los árboles, sin importarle qué serán de los montes del país. Cortar irreflexivamente los árboles es un acto de traición. Los que viven aquí, sea quien sea, deben apreciar cada una de la hierba y los árboles del país y protegerlos. Es preciso exigir a todos los habitantes a que, conscientes de su condición de ciudadanos y de su deber de la observancia de la ley, participen como dueños en la protección del bosque para prevenir su destrucción. 

En la preservación de los bosques es importante prevenir los daños por las plagas y los insectos. 

Para esto es necesario preverlos, descubrirlos en el tiempo oportuno y tomar medidas pertinentes para evitar su propagación. Todos los años, de marzo a mayo, se desarrollará como movimiento de todo el pueblo el exterminio de plagas e insectos. Se utilizarán las substancias biológicas y químicas y se aplicarán métodos como proteger y multiplicar animales útiles que cazan insectos dañinos, para prevenir daños por las plagas y los insectos. 

Es un imperativo tomar estrictas medidas de prevención contra el incendio. 

El incendio arrasa en un instante los bosques formados con mucho esfuerzo durante largo tiempo. A escala nacional se establecerán el sistema de vigilancia e información sobre el incendio y el de la movilización de masas, se harán preparativos materiales y técnicos necesarios para sofocar a tiempo el incendio, se trazará según el reglamento el cortafuego y lo mantendrán regularmente en buen estado. En la primavera o el otoño las personas suben a los montes con varios objetivos como la recolección de plantas medicinales y es necesario exigirles la estricta observancia del orden establecido. Particularmente, en las temporadas propensas al incendio, deben tomar estrictas medidas de prevención. 

Con miras a preservar los recursos forestales, urge solucionar el problema de combustible. 

Se necesita tomar medidas pertinentes, entre ellas crear en cada región bosques para la leña, aumentar la producción del carbón de uso domiciliario y asegurar su abastecimiento. Hay unidades que consumen como combustible el metano, el hollín o la ultraantracita, experiencia que debe ser generalizada como una forma de solventar el problema de combustible en todas las regiones, cueste lo que cueste y por cuenta propia. 

En varios sectores tomarán la medida de utilizar poca madera, una manera de depender menos de los bosques. 

Hace falta prestar profunda atención al desarrollo de la ciencia y técnica de la forestación. 

De ellas depende la exitosa formación y preservación de los bosques. 

Los centros de investigación correspondientes resolverán problemas científicos y técnicos referentes al cultivo de árboles y la repoblación, protección y mantenimiento de los bosques. Se empeñarán en obtener y multiplicar especies de gran valor económico e idóneos al clima y el suelo del país. Al mismo tiempo, perfeccionarán métodos de trasplantación y cuidado de árboles que respondan a las peculiaridades de la región y la realidad. Estudiarán el método de plantar árboles en las cuatro estaciones del año y formar, proteger y cuidar los bosques con vistas al futuro. 

Urge tomar medidas para introducir y difundir los últimos logros científicos y técnicos sobre la formación y la protección de bosques. Actualmente en nuestro país no hay muchos árboles de buena variedad. Debemos introducirlos de otros países, aclimatarlos y extenderlos por todo el país, especialmente, el pinus strobus y otros árboles altamente apreciados por el General. 
Hace falta una esmerada labor encaminada a divulgar los conocimientos forestales entre los cuadros y trabajadores. Como en la repoblación y la protección forestales participan todo el pueblo, todos deben saber los métodos de cultivo y cuidado de los árboles de diversas variedades. Ahora en todos los lugares del país están establecidas las bases de propaganda de conocimientos científicos y técnicos. 

Al divulgarlos ampliamente en esos centros, debemos lograr que las personas conozcan a tiempo la tendencia mundial de la silvicultura. 

Con miras a desarrollar las ciencias y tecnologías forestales es preciso equipar bien la Academia de Silvicultura. Por ser ese objetivo una tarea que no da resultados en uno o dos años, algunos funcionarios no prestan debida atención al equipamiento de la Academia. No debemos proceder así sino levantar una academia de categoría mundial y acondicionar bien los institutos de silvicultura en las provincias. 

Es importante intensificar la supervisión y control sobre la repoblación y la protección forestales. 

Como ya se ha creado un potente aparato estatal de la supervisión forestal según las medidas del Partido, a ese órgano le corresponde controlar de modo unificado todas las labores del país relacionadas con la reforestación. 

Deberán fortalecer el control jurídico sobre la repoblación y la protección forestales. Su debilitamiento puede acarrear continuas ilegalidades. Reforzarán el control jurídico a escala nacional para que no ocurran los fenómenos negativos. La tala indiscriminada debe ser considerada un craso error, indistintamente para todas las unidades e individuos que incurren en esa falta. Premiarán o castigarán acertadamente a las unidades que sean ejemplos o no en la repoblación y la protección forestales. Formarán bien a los supervisores y elevarán su sentido de responsabilidad y papel. 
Como la restauración forestal es una tarea prolongada que exige un período de más de diez años, debemos impulsarla hasta el fin. 

Impulsándola a corto plazo, es imposible cosechar éxitos en ella. Los cuadros, bien conscientes de la frase célebre de Kim Jong Il: ¡Vivir no para hoy, sino para mañana!, asumirán esa tarea como una labor de largo alcance y la impulsarán con tesón. 

Hay que evitar que el plan de la restauración forestal quede solamente en cifras y gráficas. Debemos convertir todas las montañas en montes de oro cubiertos de frondosos bosques, para demostrar así con prácticas que Corea cumple infaliblemente lo que se propone. 
Se tomará la repoblación forestal como una de las tareas importantes del Partido, Estado y ejército y se la impulsará con dinamismo movilizando todas las fuerzas y medios posibles. 

Esta campaña es la importantísima tarea política encaminada a hacer realidad el legado de nuestro gran Líder y General y la máxima expresión del amor a la patria que garantiza el fortalecimiento y progreso de nuestro país y la prosperidad de las futuras generaciones. El Partido del Trabajo de Corea, consciente de su gran importancia, propuso emitir una resolución conjunta de su Comité Central, el Comité de Defensa Nacional de la RPDC y la Comandancia Suprema del Ejército Popular de Corea que convoca a esa empresa a todos sus miembros, militares y civiles, y organizar sus direcciones integradas por competentes funcionarios. 

A la campaña se sumarán todo el Partido, ejército y pueblo, un factor que asegura éxitos en ella. Todos los militantes del Partido, miembros del ejército y demás sectores del pueblo se movilizarán al unísono, como durante la restauración y construcción posbélicas. “¡Impulsemos enérgicamente la campaña de la restauración forestal con la movilización de todo el Partido, ejército y pueblo!”, esta es una consigna combativa que hoy enarbola nuestro Partido. 

El Ejército Popular se situará al frente de la campaña. 

Cumplirá su papel de vanguardia como lo hace en todas otras tareas. Los comisarios políticos de todos los niveles del Ejército Popular asumirán plena responsabilidad de la creación y protección de bosques. 

El ejército y el pueblo evidenciarán el poderío de su plena identificación mediante la cooperación en la campaña de reforestación. 

Es necesario promover movimientos de masas que aseguren éxitos en ella. 

Acelerar la revolución y su construcción con la participación activa de las masas constituye un método de trabajo que nuestro Partido ha venido aplicando a todo lo largo de su historia. Las organizaciones del Partido y las agrupaciones de trabajadores propiciarán los Movimientos del Patriotismo Socialista por la Creación de Bosques y del Distrito Ejemplar en la Repoblación Forestal, con el mismo ímpetu con que desarrollaron el Movimiento Chollima en el período de postguerra. A las organizaciones juveniles le corresponde, particularmente, emprender un movimiento de creación y cuidado de bosques Juventud y Unión de Niños para que todos los jóvenes y niños hagan aportes sustanciales a crear áreas verdes en sus tierras natales. 
Es preciso realizar una dinámica labor de propaganda y agitación para exhortar a todo el Partido, ejército y pueblo a la campaña. 

No hay nada irrealizable si se logra enardecer con el patriotismo los corazones de todos los militares y civiles y se ponen de manifiesto sus potenciales espirituales mediante eficientes actividades propagandísticas. La mayor reserva para realizar cualquier tarea está en el espíritu de las masas. Se vigorizará la ofensiva de propaganda y agitación de suerte que todos los funcionarios y otros trabajadores pongan en pleno ejercicio sus capacidades espirituales. 

Deben poner de pleno manifiesto el patriotismo de Kim Jong Il en la repoblación forestal. 

Se puede decir que ella es el parámetro del patriotismo de cada persona. Aunque afirman que en los últimos años han trasplantado muchos árboles, esta labor no ha salido a pedir de boca, lo cual demuestra que muchas personas hablan del patriotismo, pero no lo demuestran con la acción. El patriotismo es el espíritu noble de quien aprecia cada uno de los árboles de la patria y lo cultiva con sudor y devoción. Y ese sentimiento crece sólo cuando uno planta el árbol con sus propias manos y lo atiende con esmero. Deben dar a conocer bien a todos los funcionarios, militares, trabajadores y jóvenes que la repoblación y protección forestales es la suprema labor patriótica por el futuro de la patria, para que ellos se movilicen a esa tarea con elevado entusiasmo patriótico. 

En todos los sectores y unidades deben realizar dinámicas actividades de propaganda y agitación como si estuvieran en el frente, para colmar a todo el país de la pasión y el ánimo revolucionarios como durante la restauración y construcción posbélicas. Las organizaciones del partido y de trabajadores tienen que asestar intensas y continuas ofensivas de la propaganda y agitación sobre la reforestación. A esta obra deben movilizar todos los medios propagandísticos como el periódico y la radio. 

Deben elevar el papel de las direcciones de la campaña de reforestación. De su papel depende en gran medida la marcha exitosa de la campaña conforme al propósito del Partido. Deben trazar correctamente los planes de perspectiva, de cada etapa y año y organizar bien la operación y dirección para su cumplimento. No deben cometer errores en la repoblación forestal. 

Los funcionarios deben ponerse al frente de la campaña. En lugar de averiguar los cálculos estadísticos en la oficina, encauzarán a las masas sobre el terreno, dándoles la orden “¡Síganme y adelante!” como los comandantes del ejército. 

Debemos cosechar infaliblemente una gran victoria en la repoblación forestal, campaña destinada a eliminar las consecuencias de la Marcha Penosa y legar las riquezas perdurables a las generaciones venideras, tal como hemos triunfado sucesivamente en la confrontación sin tiroteos contra el imperialismo norteamericano y otras fuerzas hostiles. 

Confío en que nuestros funcionarios, miembros del Ejército Popular, trabajadores y jóvenes estudiantes, que siempre han sabido responder al llamamiento del Partido, se levantarán unánimemente en la restauración forestal, sagrada causa patriótica, en fiel acato a las exhortaciones del Comité Central del Partido. 

quinta-feira, 26 de fevereiro de 2015

Estação de Esqui Masikryong






Na zona de Masikryong, província de Kangwon, encontra-se o centro de esportes.

Aqui cai todo ano uma grande quantidade de neve, desde novembro até março do ano seguinte.

Com 10 pistas de esqui e todos os tipos de estabelecimentos de serviço público, a estação de esqui Masikyong serve de base geral para ao esporte e a vida cultural e oferece toda a comodidade aos seus hospedes. 

A superfície total é de 14 quilômetros quadrados, e o comprimento total de pistas é de 16.825 metros; a maior contém 5.091 metros e a menor contém 682 metros.

Tem pistas de categoria A, B, e C de 40-120 metros de largura.

Altura vertical da pista é de 710 metros e o ângulo de maior inclinação de 39.8 graus.

Desde o topo do pico Taehwa de 1363 metros sobre o nível do mar, saem as diversas pistas de esqui.

Em vários lugares estão preparados centros de recreação, socorro e observação para dar maior comodidade aos esquiadores, oficiais e turistas.

Os novatos em esquiar podem aprender movimentos básicos na pista de categoria C.

Cada pista dispõe de um teleférico e um elevador.

O comprimento da linha do teleférico de 4 cadeiras, que sobre o pico Taehwa, é de 1.798 metros.

Os turistas esquiadores podem descansar no Hotel Masikryong.

No verão esta zona também serve de base para serviço público e local de turismo.

Para preparar a vida civilizada e feliz do povo, o querido marechal Kim Jong Un se propôs a criar a estação de esqui Masikryong em 2012, e encarregou a construção ao Exército Popular da Corea.

Os construtores militares cumpriram em um curto tempo a tarefa que diziam que não poderia ser feito em 10 anos, e foi realizada a inauguração em 31 de dezembro do ano 102 da era Juche (2013).

O tráfego é cômodo por estar em torno da estrada Pyongyang-Wonsan.

A 176 quilômetros de distancia de Pyongyang por esta estrada se encontra o grande centro esportivo.

Ademais, a linha de ônibus entre Pyongyang e Wonsan permite encontrar muitos trabalhadores, jovens e crianças de escola nesse centro de esqui.

Frente ao Hotel Masikryong fica a pista de aterrisagem e decolagem de helicópteros, para que eles possam passear por via aérea. 

Durante o acampamento de inverno, no Acampamento Internacional de Crianças de Songdowon, as crianças praticam esqui nesse centro.

Não só o povo coreano, mas também muitos turistas do mundo passam suas horas alegres de turismo nesse centro.

quarta-feira, 11 de fevereiro de 2015

Kim Jong Un publica novo trabalho


(Marechal Kim Jong Un em visita a uma cooperativa agrícola)

Pyongyang, 30 de Janeiro (ACNC) — O Marechal Kim Jong Un emitiu no dia 28 o trabalho intitulado “Aceleremos a construção da base pecuária na zona de Sepho e alcancemos uma nova mudança para o desenvolvimento da pecuária”. Em seu trabalho, o Marechal destacou a necessidade de oferecer, o quanto antes, uma vida boa e feliz ao povo que superou todas as provas e dificuldades junto ao partido, confiando-o as tarefas, e prosseguiu:

A importante tarefa assumida diante de nós hoje em dia é elevar rapidamente as condições de vida do povo. Para isso, é preciso realizar bem a agricultura e, ao mesmo tempo, resolver o problema de alimentos ao desenvolver a pecuária e a pescaria. 

Para desenvolver a pecuária, o Partido do Trabalho da Coreia apresentou a orientação de arar o planalto de Sepho e convertê-lo numa grande base pecuária.

Ará-la e convertê-la numa base pecuária constitui também o grande legado do Presidente Kim Il Sung e do Dirigente Kim Jong Il.

Obtivemos muitos êxitos na construção da base pecuária na zona de Sepho, mas são tão abundantes as tarefas a se cumprir adiante que ainda temos que clarear algumas coisas para este fim. 

O mais importante em transformar a zona de Sepho numa grande base pecuária é precisamente fazer corretamente o melhoramento de terra e a formação de pastagens.

Deve-se realizar de maneira planificada e com vistas ao futuro a formação de bosques corta-ventos, uma vez que já há ventos fortes na região durante todas as estações.

Devem incentivar a construção de moradias, currais, edifícios públicos e estradas, e termina-las qualitativamente.

Deve-se assegurar, com preferência, os combustíveis, materiais, mão-de-obra e instalações necessárias para a construção da base pecuária.

Se deve organizar com escrupulosidade os preparativos para a administração da base pecuária na zona de Sepho.

Arar o planalto de Sepho para construir a base pecuária é o trabalho a ser impulsionado por todo o partido e todo o país.

Deve-se acelerar a construção da base pecuária na zona de Sepho, e, ao mesmo tempo, desenvolver vertiginosamente a pecuária em geral no país.

O partido concentra suas forças à construção da base pecuária na zona de Sepho com o objetivo de alcançar agora uma nova mudança no desenvolvimento da pecuária em geral do país.

Temos que normalizar a produção nas bases pecuárias modernas já construídas sob a direção do partido.

Fazer que o povo experimente em sua vida real o amor e a benevolência do Dirigente ao normalizar a produção nas bases pecuárias já construídas é o dever e a merecida obrigação moral dos funcionários, que são combatentes e discípulos do Dirigente.

A normalização da produção nas bases pecuárias já estabelecidas não é um simples trabalho prático-econômico senão a importante tarefa política para defender e glorificar os feitos pela orientação do Dirigente.

É necessário impulsionar vigorosa e massivamente o trabalho para incrementar a produção pecuária.

Para desenvolver a pecuária é imprescindível resolver o problema de reprodutores de animais domésticos e de alimentação, melhorar a reprodução e o cuidado e estabelecer estritamente as medidas de prevenção veterinária.

Se deve obter muitos animais domésticos de bons gêneros ao melhorar os trabalhos para obter boas variedades.

Além disso, é necessário introduzir os gados de boa variedade ao estabelecer o intercâmbio técnico-científico com outros países e aumenta-los à prova.

A chave da solução do problema de alimentação dos gados reside em materializar a orientação do partido de produzir a carne com ervas. Para esse fim é imperativo criar muitas pastagens em toda parte do país.

Os alimentos a base de cereais necessários à pecuária devem ser solucionados ao fazer corretamente a agricultura.

Deve-se incrementar a produção de bagaços de soja ao cultivar consideravelmente as sojas e explorar e aproveitar ativamente as fontes de diferentes alimentos proteicos, incluindo os insetos proteicos.

É necessário produzir e fornecer os aditivos alimentares à gestão da base pecuária ao investigar e completar o método de sua produção baseada nos próprios materiais.

Se deve industrializar a produção de alimentos de gatos sob a base da ciência e técnicas modernas.

Deve-se realizar de maneira técnico-científica a criação e o cuidado do gado.

Os órgãos de investigação de ciências pecuárias devem elevar seu papel para estabelecer os métodos científicos de reprodução e cuido.

Para realizar de maneira científica a criação e o cuidado dos gados, os funcionários e trabalhadores do setor pecuário devem possuir os conhecimentos científicos especializados e a capacidade técnica.

A prevenção veterinária é igual à vida na pecuária.

Não devem nunca menosprezar as coisas insignificantes nos assuntos relacionados com a prevenção veterinária.

O Marechal afirmou que as organizações do partido devem elevar seus papeis em materializar a política do partido de melhorar as condições de vida ao expandir a produção pecuária.

Fonte: Agência Central de Notícias da Coreia