CAMPANHA DE SOLIDARIEDADE

quarta-feira, 27 de outubro de 2010

O Nelson Mandela da Ásia


Nelson Mandela, ex-presidente da África do Sul, já foi considerado um dos presos políticos que mais tempo ficou em uma prisão, tendo ficado 27 anos encarcerado pelo estado racista que vigorava na África do Sul na época do apartheid. Apresentaremos para os leitores um texto escrito por Choe Ui Song da Associação de Amizade com a Coréia, onde o autor nos apresenta a história e relatos de Kim Song Myong (45 anos de prisão), Pang Jae Sun (38 anos de prisão) e Ri Kyog Chan (35 anos de prisão), ex-presos políticos da Coréia do Sul, que após serem libertados pelo regime fascista vigente no sul da península, se exilaram na República Popular Democrática da Coréia. Acompanhem abaixo o texto publicado pelo blog Kimetz:

Choe Ui Song , Asociación de Amistad con Corea

  El 2 de septiembre del 2000, 63 combatientes del movimiento patriótico por la reunificación, que habían sufrido decenas de años de prisión en el Sur de Corea, por mantener su entereza, pasaron al Norte del país por Panmunjom por donde pasa la línea de demarcación militar.

Desde aquella fecha han transcurrido 10 años. Un periodista de la revista “Corea de hoy” se encontró con algunos de ellos Kim Son Myong, Pang Jae Sun y Ri Kyong Chan, para escribir un reportaje sobre su vida actual en la patria.

Con esperanza de vivir cien años

“Al arribar al décimo año desde nuestro paso al Norte me siento muy emocionado. Vivimos una vida digna, feliz y saludable gozando de un respeto extraordinario del pueblo y bajo la atención y cuidado especiales del Partido del Trabajo de Corea y el Gobierno de nuestra República. En mi caso, vine enfermo de allí, Sur de Corea, pero ahora completamente recuperado vivo una vida plétora de entusiasmo a la edad nonagenaria”, nos dijo Pang Jae Sun.

Al pasar la línea de demarcación militar la mayoría de ellos, enfermos, se apoyaban en sillones de ruedas o en bastones.

Es el caso de Pang. Los 38 años de prisión le destruyeron la salud, estaba huesudo y débil, con dificultad de hablar y mover la pierna derecha, que eran consecuencias del trombosis que había sufrido.

Al acoger en su regazo a esos dignos hijos de la nación, el Partido del Trabajo de Corea dispuso asegurarles todas las condiciones posibles para que llevaran feliz el resto de su vida.

Para recuperarles la salud encomendó la asistencia médica a un hospital competente.

Les envió tónicos como Kyongokgo, cuernos de ciervo y miel de fresa, les envió a descansar en el monte Kumgang, Myohyang, Chilbo, etc., y a zonas con fuentes termales y medicinales y a sanatorios para la convalecencia.

Por estas medidas Pang recuperó la salud. El hospital encargado lo cuida atentamente sometiéndolo a un examen médico por semana.

El dijo: “Mis compañeros dicen que me he hecho un dragón. De veras, en el seno de la patria gracias a la asistencia médica gratuita, me he retornado a la juventud. Vivo junto con todos mis familiares, hasta bisnietos. Hace días la médica de familia me visitó en casa. Dijo que mi bisnieto que estudiaba en el primer grado de la escuela primaria, no accedió a una vacunación, que ponía a todos los habitantes sin excepción. Esta vez también se forcejeaba para zafarse de las manos de la médica, quien a pesar de todo salió con la suya.

Viéndola alejarse me subían a la cabeza recuerdos penosos de todos los sinsabores que sufrí en el pasado. Mi madre sufría de distomatosis, pero por la situación económica, no pudo comprarse ni un medicamento hasta morir, y vi también en el Sur de Corea a pobres que morían fuera de las puertas de hospitales, sin poder someterse ni una vez a examen médica.”

En febrero pasado, él cumplió 93 años de edad.

Él lee sin usar anteojos, siempre se ve entusiasta. Sus vecinos le dicen que puede vivir cien años y le hacen votos por una vida holgada.

Intervino en nuestras conversaciones su hija, una vieja, de 70 años, y afirmó que su padre, puede vivir sin problema un siglo entero por la atención del Estado.

Como miembro de la unión de pintores

Ri Kyong Chan, de 75 años, excombatiente por la reunificación, se alistó en la Unión de Pintores de Corea. Se inició en la pintura cuando estaba encerrado en la cárcel de Kwangju, Sur de Corea, donde cumplió nada menos que 35 años de pena.

Los verdugos lo torturaban casi diariamente obligándole a cambiar de ideal. De modo especial, después del fallecimiento del Presidente Kim Il Sung, vaticinándole ruina de nuestra República, intensificaban más la tortura y halago. Pensaba él que era necesario concentrarse en una cosa y así encontró un modo de versificarlo: iniciar la pintura.

En una celda que le hostigaba en el verano el bochornoso calor, y en el invierno, un frío cortante, empezó a dibujar tigre en trozos de papel reunidos. Faltándole conocimientos pictóricos, no le salía bien el esbozo como quería pero no cedió, dibujó y dibujó miles de veces hasta tener sobre el papel una figura del tigre coreano. Este éxito, aunque inicial, le fortaleció la decisión de defender su ideal a prueba de la bomba.

Después de su paso al Norte, profundizó más en la manera de pintar. Teniendo en cuenta su vocación, el Estado le puso a ayudar profesores y creadores del Instituto Superior de Bellas Artes de Pyongyang y de la Casa de Creación Mansudae. Le gustaba pintar, además del tigre, pino, caballos no domados. Se presentaban muchas de sus obras en exposiciones, donde se valoraron mucho por las pinceladas de carácter y originalidad. De sus obras “Tigre del monte Paektu” se calificó de patrimonio nacional y se conserva en el Museo Nacional de Bellas Artes de Corea.

Ri Kyong Chan decía: “Regresado a la patria, una de las cosas que experimenté y yo mismo he gozado es que aquí todas las personas, si se deciden pueden recibir instrucción. Me he encontrado a 36 años con mi esposa que me esperaba con impaciencia y mis hijas que había dejado cuando ellas tenían respectivamente 4 y 1 años. En mi ausencia mis hijas, gracias al régimen de enseñanza obligatoria y gratuita de 11 años, recibieron la enseñanza hasta la universitaria y mis nietos también crecían sanamente asistiendo a escuelas sin pagar nada. Es la realidad que no podía ni siquiera imaginar en el Sur.”

Ri Kyong Chan, de carácter extravertido, se dedica con una buena salud, a la creación de pinturas. Tiene un ardiente amor a la patria, la confianza en nuestra sociedad equitativa para todos sus miembros.

Su singular afición es la pesca. Además es miembro de la asociación de aficionados a la pesca del municipio Jung de la capital.

Alborozo de un hombre que cumplió la pena de cárcel más larga del mundo

En un tiempo, Nelson Mandela, del Sur de África era el primero en la vida carcelaria con 27 años de prisión, pero aquí en Corea, entre los que regresaron del Sur de Corea hay uno que estuvo allí encerrado nada menos que 45 años en la cárcel, y se llama Kim Son Myong. La fe, la entereza que él tenía le permitió resistir toda clase de penalidades que sufrió. El nació en la familia de un noble hereditario. Su abuelo era ministro de justicia y su abuela, princesa. De ese linaje nació un socialista, un miembro del Partido del Trabajo de Corea. Al respecto él dijo: “Al principio de la década de 1940 cuando el país estaba bajo la ocupación militar del imperialismo japonés, simpatizado con la causa de la justicia, la verdad y el socialismo, me puse en el camino de la revolución. Mi padre, con la conciencia nacional, ayudaba a un cuerpo de voluntarios antijaponeses. Descubiertas sus actividades fue asesinado por el imperialismo japonés y yo, continuando su obra, e influido por el movimiento patriótico antijaponés, abandoné la casa, y trabajando en una fábrica textil y luego en un taller metalúrgico en Soul, colaboré con una organización revolucionaria. Me sentía más animado con la noticia de que el General Kim Il Sung desarrollaba en el monte Paektu una lucha armada para derrotar a los agresores japoneses.”

A la liberación de la patria, el país ha sido dividido en dos partes, y el lugar donde vivía él quedó bajo la ocupación norteamericana y todo seguía su curso anterior, solo que se cambiaron los ocupantes. Continuó su lucha esta vez contra los yanquis y para la democratización de la sociedad surcoreana como en el Norte donde se establecía un régimen político para el pueblo.

En junio de 1950, cuando el imperialismo norteamericano desató la guerra coreana contra el Norte de Corea se alistó voluntariamente en el Ejército Popular en contraofensiva. La camaradería, el sentido del deber moral revolucionario, que se dominaban en él le impresionaron mucho. Con la retirada estratégica del Ejército Popular pasó al Norte, donde experimentando la política popular que se aplicaba, decidió consagrarse a la causa de la reunificación de la patria. A veinte y pico años de edad quedó prisionero y desde entonces hasta 1995 estuvo encarcelado. Fue detenido siendo soltero en flor de edad y liberado hecho anciano setentón.

Ahora en el seno de la patria socialista, igual que sus compañeros, lleva una vida feliz bajo la solícita atención del Estado. Le operaron los ojos devolviéndole la vista y ahora, gracias a la asistencia médica constante no tiene ni siquiera un achaque. Vive en el municipio Phyongchon de la capital en un piso de 200 metros cuadrados, se casó con una mujer amable, llamada Jo Jong Suk.

En los 10 años en la patria ha visto de sobra qué beneficioso es el régimen socialista que sirve para el pueblo, asegurándole la condición de dueño y poniéndolo todo a su disposición. Él dijo: “Aunque perdí mi flor de edad, pasando más de la mitad de mi vida tras las rejas, no me arrepiento. Lo recompensan la dignidad y honor que siento con la convicción de que he hecho bien al luchar para defender esa madre patria.”

Hace poco él, junto con sus compañeros tuvo un encuentro con estudiantes del Instituto Universitario Politécnico Kim Chaek.

Al término, hubo una función artística, en la que él se presentó en el coro de 4 matrimonios, cantando su feliz vida que les garantiza el Dirigente Kim Jong Il. He aquí algunos versos:

No conozco hasta su fondo
ese amor que echo de menos
aun en el sueño
hasta despertarme
...

Ese hombre que tiritaba
metido en una oscura cárcel,
ese hombre que se marchitaba
apoyado en el bastón
...
El amor que me enseñó
qué es la patria,
qué es la revolución,
amor que me aprecia y anima
gracias, mil veces gracias.
Oh, General Kim Jong Il,
Usted es personificación del amor.

O governo sul-coreano mente sobre a situação da Coréia do Norte depois de prender três cidadãos que tentavam desertar para o norte

Reproduzimos abaixo um texto publicado no blog espanhol Corea Socialista. Ao contrário do que muitos pensam a Coréia do Sul não é um país democrático. O estado títere fascista sul-coreano prende militantes de esquerda, comunistas e patriotas, enquadrando-os na brutal “Lei de Segurança Nacional”, também conhecida como Lei Anticomunista. Importante notar que para os delitos considerados graves (ser comunista, por exemplo) a brutal lei prevê a pena de morte. 
 ____________________________________________________________________________

La agencia gubernamental surcoreana Yonhap ha dado a conocer recientemente dos noticias de interés sobre Corea del Norte.

En primer lugar, se recoge una información de la fiscalía surcoreana del pasado viernes, relativa al arresto de tres ciudadanos surcoreanos, por intentar desertar a Corea del Norte.

Sólo se ha facilitado el nombre de uno de ellos, un médico de apellido Shin, que tenían planes de pedir la residencia en Pyongyang, ingresando en el país a través de China.

Emigrar a Corea del Norte es delito según las leyes surcoreanas. Incluso visitar el territorio coreano al norte del paralelo 38 es delito, si no media un permiso especial del gobierno, que sólo se conceden con carácter excepcional.

Estos delitos se recogen dentro de la Ley de Seguridad Nacional, conocida bajo el régimen militar como Ley Anticomunista, pero que nunca fue derogada. La simple posesión de un libro escrito en Corea del Norte, así como el contacto con ciudadanos norcoreanos o cenar en uno de los restaurantes que el gobierno norcoreano ha abierto en diferentes países de Asia, pueden acarrear penas de varios años de cárcel. Para los delitos más graves, se contempla la pena de muerte.

Además de la deserción, la fiscalía ha presentado cargos contra los tres ciudadanos por destruir "evidencias", acusación muy frecuente en casos de visitas no autorizadas al norte y referida a que los acusados no tienen visado norcoreano en su pasaporte.

En la acusación se recogen como pruebas los comentarios hechos por los tres detenidos en una web, en la que reconocían estar "hartos de la sociedad surcoreana".

Por otro lado, y casi a modo de "respuesta", Hyun In-taek -el mal llamado Ministro surcoreano para la "Unificación"- declaró que en Corea del Norte hay entre 150 000 y 200 000 presos políticos. No citó fuentes, ni aportó ningún nombre. Tampoco justificó cómo podían tomarse por serias unas estimaciones en las que no importa contabilizar 50 000 presos arriba que abajo.

Yonhap señalaba que el motivo por el que 200 000 personas estarían presas es por huir del país, suponiendo esto una fuga masiva de la que no existe ninguna prueba documentada.

Un compañero de partido de Hyun, Gu Sang-chan (del Gran Partido Nacional, antiguo partido único de la dictadura), declaró que los prisioneros se repartían entre seis prisiones. Un sencillo cálculo nos daría como resultado que en la pequeña Corea del Norte existen las cárceles más grandes del mundo, con un mínimo de entre 25 000 y 33 333 presos cada una.

En este caso, ni Yonhap ni ningún miembro del GNP, aportaron pruebas de sus acusaciones. Por su parte, la República Popular Democrática de Corea negó que en el país exista ningún preso político, ni tampoco violaciones de los derechos humanos.

terça-feira, 26 de outubro de 2010

Kim Jong Il recorre a novo estabelecimento do Restaurante Okryu

Pyongyang, 18 de octubre (ATCC) -- El Dirigente Kim Jong Il, Secretario General del Partido del Trabajo de Corea y Presidente del Comite de Defensa Nacional de la Republica Popular Democratica de Corea, dirigio sobre el terreno el recien construido comedor de platos del Restaurante Okryu.


Este establecimiento deviene otro regalo al pueblo coreano, incluyendo a los capitalinos, preparado por el Dirigente quien esta pensando siempre en como mejorar la vida alimentaria de la poblacion.

Gracias a la construccion excelente del nuevo edificio con un area arquitectonica de mas de 6 mil metros cuadrados y una cabida para miles de clientes, la zona del Restaurante Okryu fue convertida en el orgulloso reparto de servicios gastronomicos donde se apinan las originales construcciones al estilo coreano.

El Dirigente recorrio durante largo tiempo el interior y el exterior del majestuoso y lujoso comedor, en que se combinan bien la belleza clasica nacional y la contemporanea, la elegancia y la fineza, averiguando en detalles el estado de construccion.

Al cerciorarse de las condiciones del comedor como su forma y contenido e instalaciones de cocina y muebles de las salas de comer, se puso muy contento de que los constructores militares lo hayan construido en el maximo nivel conforme a la estetica del nuevo siglo manifestando plenamente el espiritu revolucionario de los militares.

Diciendo que el nuevo comedor con buena estructura interna es una perfecta base de servicios tanto en su contenido como en su forma y su obra ha sido ejecutada en el alto nivel, aprecio mucho los meritos de los constructores militares, que hicieron muchos favores para el pueblo, y les expreso agradecimiento.

Resulta un milagro realmente sorprendente la construccion en medio ano de este moderno comedor que no tendra defectos ni en el remoto futuro, apunto y continuo que este exito maravilloso deviene la demostracion clara del inagotable poderio espiritual de los uniformados coreanos, creadores del espiritu revolucionario de los militares.

Se mostro muy alegre de que el Restaurante Okryu, famoso centro de servicio al pueblo, construido hace mucho tiempo a la ribera del pintoresco rio Taedong como obra maestra de Corea, se haya hecho otro valioso patrimonio de la nacion coreana y restaurante de talla mundial al construirse el nuevo comedor de primera categoria.

Ahora, en todas partes del pais se construyen una tras otra las creaciones monumentales y se incrementan incesantemente los bienes eternos de la patria y por fin, nuestro pueblo podra vivir feliz al cabo de muchas pruebas, senalo y agrego que gracias al inagotable poderio espiritual de nuestro heroico pueblo, que supero con valentia todas las pruebas y dificultades, se va poniendo a la vista el maravilloso perfil de la gran potencia prospera.

El Restaurante Okryu es el producto de gran amor por el pueblo del Presidente Kim Il Sung, que encarna su ideario Iminwichon (considerar al pueblo como cielo), dijo y continuo que transmitir de generacion en generacion este precioso patrimonio legado por el Presidente deviene el sagrado deber y sublime obligacion moral de nuestro pueblo.

Este restaurante ocupa una posicion importante en mejorar la vida alimentaria del pueblo y poner de pleno manifiesto la superioridad del regimen socialista de Corea, subrayo y presento las tareas programaticas que se presentan en la administracion del comedor.

El PTC tiene el proposito e ideal de llevar al plano supremo la vida y cultura culinarias del pueblo coreano que vivira en la gran potencia prospera, senalo y enfatizo que el nuevo comedor debe cumplir el papel central en el desarrollo culinario del pais.

Subrayo que este comedor debe hacer y servir no solo los platos nacionales sino tambien los especiales hechos con la tortuga de agua dulce, el salmon, el esturion, la codorniz y la rana toro.

Asevero que si este comedor sirve las cocinas nacionales y las famosas del mundo bien preparadas, el Restaurante Okryu sera mas visitado y se divulgaran desde aqui a todo el pais los platos famosos.

A fin de garantizar la eficiencia del comedor, es preciso elevar incesantemente el nivel tecnico de los cocineros y suministrar suficientemente las materias primas y materiales, dijo y anadio que al mismo tiempo, hay que asegurar las condiciones higienicas del comedor y prestar profunda atencion al cuidado de equipos.

Ese dia, el Dirigente probo junto con los cuadros acompanantes el fideo en caldo frio de Pyongyang, preparado por los empleados del Restaurante Okryu, y senalo que ellos lo han hecho manteniendo bien el sabor propio de ese plato y la tradicion de su preparacion.

Finalmente, expreso la esperanza de que el Restaurante Okryu cumplira con fidelidad su mision como organo de servicios gastronomicos adorado por el pueblo.

En esta ocasion el Dirigente fue acompanado por Kim Ki Nam, Choe Thae Bok y Hong Sok Hyong, miembros del Buro Politico (BP) y secretarios del CC del PTC, Kim Kyong Hui, miembro del BP y jefa de departamento del CC del PTC, Kang Sok Ju, miembro del BP del CC del PTC y viceprimer ministro del Consejo de Ministros, Jang Song Thaek, miembro suplente del BP del CC del PTC y vicepresidente del Comite de Defensa Nacional, Kim Yang Gon, Pak To Chun, Choe Ryong Hae, Thae Jong Su y Kim Phyong Hae, miembros suplentes del BP y secretarios del CC del PTC.

sábado, 9 de outubro de 2010

Outubro e o Partido do Trabalho da Coréia




Parece que o mês de outubro pertence ao Partido do Trabalho da Coréia (PTC). Neste mês há não menos dias comemorativos relacionados a ele.

- 8 de outubro
         
 É o dia em que o dirigente Kim Jong Il foi eleito Secretário Geral do PTC, há 13 anos, ou seja, em 1997.
         
 Foi um evento significativo no seu fortalecimento e desenvolvimento.

Após o falecimento do Presidente Kim Il Sung (Julho de 1994), o líder Kim Jong Il publicou uma obra intitulada "O Partido do Trabalho da Coréia é o partido do grande líder camarada Kim Il Sung", por ocasião do 50 º aniversário da fundação da PTC (Outubro 1995) e o reforçou e desenvolveu como o do Presidente que fielmente realiza sua ideologia e causa.

Também aprofundou e desenvolveu a idéia do presidente de dar importância aos assuntos militares e as armas, de acordo com os requisitos da época e do desenvolvimento da revolução e implementa em todos os planos a política de Songun em um estágio mais elevado. Com esta política o PTC conduziu o exército e o povo á heróica luta por defender o socialismo e preparar uma nova mudança para a construção de uma grande potência socialista próspera mesmo em meio das pêssimas condições criadas no segundo semestre da década 1990.

- 10 de outubro
          
Em 1945 o Presidente Kim Il Sung fundou o PTC, o que foi um acontecimento importante em profundar e o desenvolver a revolução coreana e forjar o destino da nação.
         
 Sob a liderança do PTC, o Estado Maior da Revolução Coreana e as forças orientadoras da sociedade, o povo coreano construiu um Estado popular genuíno pela primeira vez em sua história de cinco mil anos e estabeleceu um regimen socialista centrado nas massas populares. Também tornou o seu país que tinha sido uma colônia, um país atrasado agrícola em um socialista equipado com um fundamento sólido da economia nacional independente industrializada em um curto espaço de tempo de 14 anos.
         
 Por contar com o PTC Coréia se tornou uma potência independente, com enorme poder político-militar e um bastião da luta anti-imperialista pela independência que ninguém possa tocar ou destruir.

- 17 de outubro

É o dia de comemoração da fundação da União para Derrotar o Imperialismo(UDI), raiz da PTC.

Este ano comemora o 80 º aniversário de sua fundação.

A UDI fundada pelo presidente Kim Il Sung em 1926 era um novo tipo de organização política composta por jovens da nova geração que aspiravam ao socialismo para realizar a libertação nacional e de classe sob o ideal de anti-imperialismo, independência e soberania.

Sua fundação serviu como um novo ponto de partida da Revolução Coreana e, desde então, foi orientada por seu grande programa de luta e de suas estratégias e táticas precisas.

O PTC está enraizado na UDI, pois o fundamento do programa do PTC é o da UDI, o princípio da construção e as actividades do PTC é o da independência da nova geração treinados pela UDI. É inimaginável a existência do PTC, independentemente da UDI.

Em suma, outubro é um mês significativo em que estão concentradas as férias do PTC e que resume a sua história longa e brilhante.

Na Coréia se canta amplamente a canção intitulada "Estamos em Outubro."

Cada ano recebemos outubro
Aniversário do nosso Partido
Um mês de emoção e alegria,
Que nos rodeia com a bandeira vermelha
 
Fonte: Embaixada da RPD da Coréia no Brasil