A vontade do povo coreano de construir o poder socialista

A história de 70 anos da RPDC é de se orgulhar de que o partido e o povo coreano agiram para abrir caminho para a prosperidade e encurtar o tempo com suas próprias forças.

O diário Rodong Sinmun aponta em um artigo publicado hoje e continua:

Eles foram capazes de levantar em todo o território nacional, onde reinou atraso e pobreza anteriormente, um estado socialista invencível com o poder político-militar infalível e potencial econômico, reconhecido em todo o mundo, porque lutaram com perseverança a confiar e depender de suas próprias forças.

A história e a realidade ensinam a verdade de que a dependência de forças estrangeiras significa subjugação e ruína do país e o auto fortalecimento, a prosperidade eterna. Essa verdade nunca será mudada mesmo que se passe muito tempo.

É invariavelmente a vontade de nosso povo para acelerar a grande marcha da construção econômica sob a bandeira de dar prioridade à auto-capacitação e construir nesta terra um estado socialista digno e poderoso, admirado pelo mundo, seja como for a situação na Península Coreana e o ambiente externo.

Graças à sábia orientação do grande partido e dos militares e civis armados com o espírito de autoconfiança, ninguém pode parar nossa marcha para construir nossa potência.
Da KCNA

É exigido o combate ao envenenamento ideológico e cultural dos imperialistas

O jornal Rodong Sinmun e a revista Kulloja, órgãos do Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia, publicaram um artigo conjunto intitulado "Rejeitemos o envenenamento ideológico e cultural imperialista".

Rodong Sinmun hoje em um extenso artigo diz que o envenenamento ideológico e cultural imperialista é um meio importante de executar sua estratégia de supremacia mundial, e que "a ideia capitalista corrupta é intolerável na sociedade socialista, o envenenamento ideológico e cultural imperialista deve ser frustrado por uma ofensiva ideológica revolucionária e a RPDC deve consolidar a frente ideológica e cultural socialista como firme como uma fortaleza inexpugnável."

Na primeira parte, o artigo diz: "O envenenamento ideológico e cultural imperialista é um meio de agressão e intervenção cometido sob o lema de 'cooperação' e 'intercâmbio'.

É a principal estratégia dos imperialistas dominar o mundo com ideias corruptas pois não conseguiram o pôr sob o seu controle apenas com bombas atômicas e dólares. Este envenenamento visa prejudicar o excelente caráter nacional de cada país e nação e fazer com que centenas de milhões de pessoas em todo o mundo se deformem mentalmente."

Na segunda parte, o artigo aponta: "Na sociedade socialista, a ideologia e a cultura imperialista - a ideia capitalista corrupta- , não deve ser tolerada sob nenhuma circunstância. É a verdade provada pela história que se uma tolerável manifestação da ideia capitalista corrupta é tolerada, a própria sociedade socialista não pode existir.

A antiga União Soviética e os países socialistas do leste europeu entraram em colapso não porque seus potenciais militares e econômicos fossem fracos e o nível de seu desenvolvimento cultural fosse baixo. Foi inteiramente porque abriram a porta para o envenenamento ideológico e cultural imperialista. As ideias corruptas difundidas pelos imperialistas são mais perigosas do que as bombas atômicas para os países no processo de construção socialista.

Este envenenamento ideológico e cultural é uma ofensiva viciosa reacionária destinada a quebrar a fé das pessoas no socialismo. É graças a essa fé que uma sociedade socialista é construída e um baluarte socialista é defendido. Uma vez que o envenenamento ideológico e cultural imperialista seja tolerado, até mesmo a fé inabalável diante da ameaça da baioneta estará fadada a ceder como uma parede de barro molhada. Isso é exatamente degeneração. Se alguém for levado à ideia capitalista, ele abandonará sua fé e será desarmado ideologicamente.

É um método importante empregado pelos imperialistas fazer com que a fé no socialismo desapareça para levar a cabo envenenamento ideológico e cultural sob o lema de religião.

De fato, são os métodos empregados pelos imperialistas para embelezar a sociedade exploradora, deslocar a confiança da classe trabalhadora em seu partido e incitar o antissocialismo ao abusar do credo religioso.

O envenenamento ideológico e cultural imperialista serve como um meio vicioso de destruir a unidade e a coesão na sociedade socialista. Isso inevitavelmente convida ao surgimento de forças contra-revolucionárias. É seguido pelo aparecimento de elementos contrarrevolucionários que abrigam uma ilusão sobre o imperialismo e o ressurgimento de sabotadores e elementos destrutivos.

A história mostra que qualquer tumulto e atividades de grupos contrarrevolucionários na sociedade socialista estão ligados aos movimentos dos imperialistas. O envenenamento ideológico e cultural imperialista é como os tentáculos da perigosa campanha para prejudicar o nobre modo de vida socialista. Se algum modo de vida heterogêneo é permitido na sociedade socialista, se opondo ao seu modo de vida, isso abalará a sociedade até o seu próprio fundamento."
 

Na terceira parte, o artigo diz: "Devemos frustrar o envenenamento ideológico e cultural imperialista por uma ofensiva ideológica revolucionária. O povo revolucionário deve empreender uma luta mais dinâmica contra o imperialismo até que ele chegue à sua ruína final e a ideologia e cultura corrupta burguesa seja totalmente eliminada da Terra.

É necessário manter a educação ideológica como nossa linha de vida e conduzi-la positivamente. Agora que o mundo está perturbado pela ideia corrupta, não há nada mais nada tão perigoso do que negligenciar a educação ideológica do povo e deixá-los ideologicamente indefesos. As pessoas não devem permitir que ideias estranhas entrem em sua mente. Aqueles que não estão equipados com a ideia socialista estão fadados a aceitar a ideia burguesa.

Principal ênfase deve ser colocada em ofensiva, em vez de defesa no combate ao envenenamento ideológico e cultural imperialista. É a ofensiva mais dinâmica e eficiente para levar a cabo uma educação ideológica do povo. Prestar atenção exclusiva à construção econômica e abandonar o trabalho ideológico é apenas um ato suicida de abrir as portas para que a ideologia e a cultura imperialistas se infiltrem.

Esforços devem ser concentrados na educação ideológica antes de qualquer outra coisa. Acelerar a construção econômica com prioridade definida para a educação ideológica é a estratégia mais revolucionária para frustrar a estratégia imperialista de 'transição pacífica'.

A educação ideológica na sociedade socialista deve ser estritamente socialista e revolucionária em seu conteúdo. A frente ideológica não deve permitir nada de ambíguo, compromisso ou concessão. A educação ideológica cambaleante é pior do que não fazer nada. Como alguns países que estavam construindo o socialismo no passado continuaram com educação irregular, nem socialista nem capitalista, isso trouxe degeneração e retrocessos para a frente ideológica. A educação ideológica deve ser estritamente vermelha tanto em sua forma quanto em conteúdo.

É imperativo montar uma rede mosquiteira em todos os domínios da vida social. É importante bloquear completamente, em primeiro lugar, os canais através dos quais o veneno ideológico e cultural imperialista pode se infiltrar. Sem essa educação, as pessoas podem adoecer mental, moral e fisicamente. É um ato muito tolo negligenciar tomar qualquer medida revolucionária para impedir isso, ciente dessas consequências desastrosas.

Montar uma rede mosquiteira significa um benefício e um amor revolucionários demonstrados pela parte que é responsável pelo destino do povo e os conduz, o único protetor genuíno do povo. "Falar sobre" e "pluralismo" exigido pelos imperialistas e renegados do socialismo nunca devem ser permitidos nos campos ideológico e político.

No domínio econômico, a menor ilusão não deve ser abrigada sobre o modo capitalista de gestão de negócios baseado em dinheiro e sobre "reforma" e "abertura" que convidam o imperialismo. No campo da literatura e das artes, as tendências em direção à arte pela arte, auto-indulgência e "liberdade de criação" devem ser estritamente rejeitadas. Elementos não-socialistas nunca devem ser permitidos. Estes são um foco de ideologia e cultura burguesa.

A ex-União Soviética e os países do leste europeu entraram em colapso quando foram coniventes e encorajaram elementos não socialistas. É importante frustrar decisivamente os elementos capitalistas e não-socialistas em seu desenvolvimento". Em sua última parte, o artigo pede a consolidação da frente ideológica e cultural socialista da RPDC como uma fortaleza inexpugnável.

Continua: "A sábia liderança do Partido do Trabalho da Coreia, que deu uma prioridade definitiva ao trabalho ideológico, já foi claramente provada na prática revolucionária. O Partido do Trabalho da Coreia é um partido militante que liderou a revolução e a construção com base na força da ideia.

O PTC levou adiante a causa socialista, invariavelmente tomando a teoria da ideologia como uma diretriz, não importando o caminho que o vento possa soprar. A posição resoluta, de princípio e intransigente mantida pelo PTC no confronto ideológico e cultural com o imperialismo continua a ser um exemplo brilhante na defesa da causa socialista.

Devemos manter firme as políticas do PTC sobre o trabalho ideológico e implementá-las completamente. Kim Jong Il é um grande arquiteto da ideologia e cultura socialista e um defensor da civilização humana. Nossa posição ideológica socialista não pode ser destruída nem como a aspiração da humanidade progressista pela independência pode ser reduzida enquanto houver o grande Kim Jong Il."

 Artigo da KCNA de junho de 1999.

Traduzido pelo blog A Voz do Povo de 1945

Sobre as vantagens do sistema socialista de saúde pública

O sistema de saúde pública socialista da Coreia é o mais vantajoso que materializou completamente a ideia Juche.

É assim que Rodong Sinmun escreve em um artigo publicado no dia 23 e continua:

A saúde pública da Coreia simboliza as vantagens do socialismo ao estilo coreano centrado nas massas populares, onde são mestres do todo e as servem todas as coisas da sociedade.

No regime socialista coreano, todas as pessoas têm direito a assistência médica gratuita, que é uma das políticas estaduais e sociais importantes.

O sistema médico por zonas, a proteção da saúde de crianças e mulheres, a aposentadoria e outras políticas médicas são implementadas para a vida e promoção da saúde das pessoas.

E o sistema de telemedicina, o serviço médico de emergência e outros serviços médicos especializados são constantemente fortalecidos e desenvolvidos.

Na Coréia do Norte, a orientação da medicina profilática da festa foi plenamente realizada e, como resultado, todas as pessoas trabalham e vivem saudáveis ​​no ambiente mais higiênico.

Como se pode ver, o regime sanitário do socialismo coreano é o mais vantajoso e popular tanto em seu caráter quanto em seu conteúdo.

Da KCNA

Há de se executar as declarações Norte-Sul

Nestes tempos de mudança histórica na Península Coreana, a nação coreana celebrará o 18º aniversário da publicação da Declaração Conjunta de 15 de junho.

Em 27 de abril, ocorreu o encontro histórico e conversação Norte-Sul em Panmunjom e foi aprovada a Declaração de Panmunjom para a Paz, prosperidade e reunificação da Península Coreana, graças à qual começou a melhorar as relações inter-coreanas congeladas por mais de uma década e a nova conjuntura de reconciliação, unidade, paz e prosperidade da nação foi aberta.

A Declaração de Panmunjom de 27 de abril é o programa independente de reunificação que herda a Declaração Conjunta de 15 de junho e a Declaração de 4 de outubro. Este documento declarou ao mundo inteiro que ambos os partidos coreanos abrirão uma nova era de reconciliação, união, paz e prosperidade unindo suas almas e forças.

A Declaração Conjunta de 15 de Junho, adotada pela primeira vez na história graças ao forte espírito de independência nacional e a vontade de reunificação de Kim Jong Il, é o programa imortal para conseguir a reunificação independente com forças unidas nacionais.

Como a ação guia da reunificação independente, a Declaração de 4 de outubro reafirmou o espírito fundamental da Declaração Conjunta de 15 de Junho, e com base nisso, claramente foram apresentadas as tarefas práticas para executar globalmente.

O espírito de "Entre nós, os nacionais" é penetrado nos dois acordos mencionados acima.

A justiça e a vitalidade desse ideal de independência e unidade nacional já foram expressas sem reservas.

O Presidente da Comissão de Estado da República Popular Democrática da Coreia, Kim Jong Un, age de acordo com a demanda da nova época histórica das declarações Norte-Sul que refletem a nobre vontade do líder na reintegração do território nacional. Desta forma, realizou um feito imortal na história do movimento pela reunificação da pátria.

A aprovação da Declaração de Panmunjom preparou um novo marco para a luta da nação coreana pela unidade e reunificação.

No passado, assim como no presente e no futuro, a nação coreana deve lutar pela independência e unidade nacional. E executando com sinceridade a Declaração de Panmunjom abre a boa perspectiva para o desenvolvimento das relações inter-coreanas e a paz e a reunificação independente da Península Coreana.

Todos os coreanos do Norte, do Sul e do exterior têm que manter e executar plenamente as declarações Norte-Sul independente da mudança da situação e da conjuntura.

Da KCNA

Fechamento do campo de testes evidencia a posição da RPDC de construir o mundo sem armas nucleares

Algo aconteceu desde que a República Democrática Popular da Coreia realizou a cerimônia de cancelamento do campo de testes nucleares na zona norte. Mas esta notícia ainda é o tema da imprensa mundial.

Os meios de comunicação em muitos países acreditam que a explosão do campo de testes nucleares mostrou a vontade da RPDC de trabalhar para aliviar a tensão e que o fechamento transparente do campo de testes nucleares novamente demonstrou os esforços pacifistas da RPDC.

O diário Rodong Sinmun aponta em um artigo na última terça-feira e continua:

O Partido e o governo da RPDC mantêm a firme posição de contribuir para a construção do mundo sem armas nucleares de acordo com a aspiração comum da humanidade.

Com o fechamento do campo do teste nuclear, o país socialista demonstrou claramente ao mundo sua decisão de se juntar à aspiração e aos esforços da sociedade internacional para a cessação total do teste nuclear.

Diplomatas e organizações internacionais em confiança aos representantes da Coreia expressou seu apoio à posição pacifista do governo da RPDC a fazer a contribuição para militar desarmamento, a paz e a segurança no mundo, dizendo que esta medida explicou claramente o desejo e a vontade do partido e o governo coreano para aliviar a tensão na Península Coreana e preparar o ambiente propício ao diálogo.

No futuro, também, o governo da RPDC fará esforços constantes para fortalecer a colaboração e o diálogo com os países vizinhos e a sociedade internacional para defender a paz e a estabilidade da península coreana e do resto do mundo.

Da KCNA

RPDC critica novo "Relatório de Liberdade Religiosa" do Departamento de Estado dos EUA

No dia 29 do mês que passou, o Departamento de Estado dos Estados Unidos publicou o “Relatório sobre Liberdade Religiosa Internacional de 2017”.

No documento, o órgão dos EUA se referiu à “repressão” da religião e à “detenção” de religiosos na República Democrática Popular da Coreia, listando os “dados” que concedem a verdade a esse respeito.

Em conclusão, a ofensiva dos EUA no campo da “religião” não é nada mas, na essência uma intenção nociva para preparar a agressão e intervenção necessária visando gerar desculpas para atacar um Estado soberano e derrubar o seu regime.

Os Estados Unidos são um país que fala mais do que ninguém sobre “liberdade de religião”. Mas, a repressão e o abuso da crença religiosa e outros fatos históricos mostram que este país não tem a qualidade nem obrigações para agir nessa questão.

Para suas concessões, o país norte-americano chama o Islã, uma das três grandes religiões do mundo, como a crença belicosa, e falando abertamente para eliminá-lo que deve “transformar todas as forças islâmicas e levá-los para o caminho da democracia ocidental”.

Devido a esse comportamento dos EUA, no Oriente Médio os conflitos entre países e nações, tribos e seitas não cessam nem por um dia.

Os crimes antirreligiosos cometidos pelo país norte-americano, como queimar a Bíblia ou jogá-la na privada, além de cometer atos ruins contra os religiosos, são registrados em todos os lugares do mundo.

A máscara dos EUA de “liberdade de religião” caiu na Coreia e e enormes crimes antirreligião foram registrados.

Durante a última guerra da Coreia, os EUA mataram cruelmente muitos crentes coreanos por meio de bombardeios e assassinatos indiscriminados e destruiu mais de 1.900 instalações religiosas.

O objetivo das “atividades religiosas” empreendidas em solo coreano pelos EUA é respirar entre os coreanos o servilismo pró ianque e o modo de vida estadunidense para instigar reacionariamente buscando o colapso do Partido, do Estado e do regime da Coreia do Norte.

Como mostra a realidade, a publicação dos relatórios com títulos diferentes dos EUA a cada ano, não é nada mais do que uma farsa suja para manchar a imagem externa da Coreia e justificar sua política hostil ao país socialista.

Os EUA não podem esperar há soluções corretas para quaisquer problemas se continuar a cometer atos recorrendo a um pensamento tão anacrônica e realidade ignorando o verdadeiro aspecto dos direitos humanos na Coreia do Norte, onde fizeram do sonho realidade com o potencial da unidade monolítico entre o líder, o partido e as massas populares.

Os Estados Unidos devem adquirir um novo pensamento estratégico, pondo fim à difamação da imagem da digna RPDC, sob os enganosos estandartes da “proteção dos direitos humanos” e da “liberdade de religião”.

Da KCNA