A realidade não contada da República Popular Democrática da Coreia

Como é possível, eu me pergunto, que milhares de crianças da República Popular Democrática da Coreia desfrutem alegremente do Acampamento Internacional Songdowon, onde são confundidas com lindas flores em meio a um clima de amor e paz.

Ou será que esta é apenas uma das muitas realidades ignoradas em uma comunidade internacional acostumados a receber tal notícia do país asiático, os epítetos de "país fechado", "pessoas famintas", "falta de democracia", "desrespeito direitos humanos "e muitos outros.

A melhor resposta para tantas infâmias poderia ser dada por um desses menores: “De fato, parece-me que estou sonhando. Aqui, no acampamento eu não sei como um dia passa e outro sobe. Sinto-me feliz dia e noite e não tenho vontade de dormir. A cama, o colchão e até o papel grudado na parede do quarto são tão fantásticos que adormecemos sem nem percebermos. " (Ri Jong Ung, aluno da Escola Secundária Kyong-am No.1, cidade de Sariwon, província de North Hwanghae).

E é que nas últimas sete décadas desde a fundação do país, milhões de informações mal intencionadas, notícias falsas de todos os tipos, bloqueio econômico e comercial por parte de vários governos dos Estados Unidos e provocações militares, marcaram a diretriz da mídia de se referir à Coreia Democrática, aquela imagem construída pela mentira, está avançando em seu caminho de desenvolvimento socialista, democrático e social e econômico de grande valor.

Em relação a essa Coreia que geralmente não conhecemos muito, existe outra realidade, a única possível para que ela possa celebrar, neste 9 de setembro, 70 anos de independência, com resultados reais para a população, e contribuição internacional, com seu exemplo de resistência como pautas que, não manipuladas, devem ser esquecidas.

É bem possível que a opinião pública internacional desconheça que, na República Popular Democrática da Coreia, cada cidadão com mais de 17 anos tem o direito de eleger e ser eleito, sem distinção de sexo, nacionalidade, profissão, educação, afiliação política, ponto de vista político ou crença religiosa.

Ou que hoje, dos deputados à Assembleia Legislativa da Assembleia Popular Suprema (Parlamento) eleitos em março passado, 12,7% são trabalhadores, 11,1% agricultores cooperativos e 16,3% mulheres, que são, digamos, índices que mostram em que nível os direitos políticos são assegurados aos cidadãos.

Não seria inútil recordar que, apesar de Pyongyang, que desde 2006 foi sancionada financeiramente 16 vezes a pedido dos Estados Unidos, ter registado um crescimento de 3,9% em 2016, o mais elevado das últimas duas décadas.

Indicadores como as exportações de minérios, o desemprego, a inflação e a balança comercial se mantiveram relativamente estáveis ​​nos últimos cinco anos, segundo um comunicado da BBC Mundo.

Os dados fornecidos pelo Banco da Coreia do Sul (Bok) mostram o crescimento conjunto da agricultura, pescas e silvicultura (+ 2,5%), mineração (+ 8,4%) e o setor de produção de energia a gás, eletricidade e água (+ 22,7%).

Destaca-se, no que diz respeito à educação, o fato de a educação geral ser obrigatória até o 12º ano e completamente gratuita.

Os cidadãos como um todo têm garantia de assistência médica. Dos idosos, deficientes e crianças órfãs, o Estado cuida com responsabilidade. No caso das mulheres, elas gozam de direitos semelhantes aos dos homens, além de benefícios adicionais antes e depois do parto.
No ano passado, a taxa de desemprego norte-coreana ficou em 4,3% e só mudou 0,2% na última década, segundo estatísticas do Banco Mundial.

81% das exportações da Coreia do Norte vão para a China, e dessa nação recebe 84% das importações. O setor de energia é fundamental no comércio entre as duas nações.

O Bok registrou um aumento de 8,4% no setor de mineração norte-coreano, principalmente devido à extração de carvão, chumbo e zinco.

No Relatório ao Sexto Congresso do Partido Trabalhista da Coreia, seu presidente Kim Jong Un, observou que mais de 320.000 hectares de terra foram preparados para o desenvolvimento agrícola, e para o mesmo propósito os canais de irrigação são construídos para mais de 10 mil quilômetros.

No mesmo sentido, referiu-se aos avanços no campo da saúde que, além de ser livre, tem um desenvolvimento científico e uma rede de serviços de telemedicina que atinge todo o país.

Razões, mais do que suficientes, para a República Democrática Popular da Coreia celebrar seu 70º aniversário como uma nação independente comprometida com seu presente e futuro.

No contexto
A Coreia do Norte foi criada em 9 de setembro de 1948 pelo líder histórico deste país, Kim Il Sung, logo após a derrota das forças invasoras e ocupantes do Japão, em 1945. Tem uma população etnicamente homogênea, acredita-se que eles descendem de um único tronco racial, que se fundiu com populações indígenas de migrações despertadas por guerras e invasões. A economia coreana baseia-se na propriedade socialista dos meios de produção, que é desenvolvida com recursos e tecnologia próprios. A educação visa proporcionar às pessoas valores político-ideológicos, capacidade criativa, qualidades morais nobres e forte constituição física. A ciência e a tecnologia são globais e desempenham o papel principal para o rápido desenvolvimento da economia, defesa nacional, cultura e outros setores.

Do Granma

Todos devem mobilizar-se para a execução da Declaração de Panmunjom

A execução cabal da histórica Declaração de Panmunjom é a aspiração unânime e a firme vontade da nação coreana.

De acordo com este desejo comum, se tomam entre ambas partes coreanas as medidas práticas para a implementação do dito documento e se obtém resultados frutíferos.

Se realizaram as conversações, negociações, viagens e contatos de vários ramos, enquanto que ambas partes da Coreia efetuaram em Pyongyang e Seul as partidas de basquete e a competição de futebol dos trabalhadores sob o tema da reunificação.

Com motivo de 15 de agosto, se efetuou o encontro dos familiares e parentes que sofreram durante várias décadas pela divisão nacional.

Ambas partes coreanas participaram em conjunto nos XVIII Jogos Asiáticos e outros jogos internacionais exaltando plenamente a todo o mundo a sabedoria, talento e a força unida da nação.

Tais fatos são a vívida prova da justeza e vitalidade da Declaração de Panmunjom.

A realidade mostra que este documento é um programa de reunificação independente mais realista e racional e garante o futuro radiante da nação coreana.

Sem dúvida, o ambiente positivo criado em 4 meses após a adoção da mencionada declaração torna-se uma corrente favorável para a melhoria das relações intercoreanas. Mas este é apenas o primeiro passo.

Os problemas fundamentais que não podem ser postergados ainda permanecem, incluindo a melhoria total e transcendental e o desenvolvimento de laços intercoreanos, o alívio da tensão militar e a eliminação do perigo de guerra, o fim do estado de armistício instável e o estabelecimento do sistema paz duradoura na Península Coreana.

Para que seja implementada o quanto antes a Declaração de Panmunjom, o Norte e o Sul da Coreia devem ter confiança mútua e ajudar um ao outro.

Devem defender firmemente os princípios da independência nacional e abrir a fase transcendental da melhoria e desenvolvimento das relações intercoreanas, independentemente da mudança do ambiente periférico e da situação.

Ainda assim, existem dificuldades e obstáculos no caminho da execução da declaração em questão.

Não devemos repetir os precedentes em que embora depois da aprovação da histórica Declaração Conjunta de 15 de Junho e da Declaração de 4 de Outubro não se realizaram o desenvolvimento e o progresso em sua implementação devido às manobras de forças hostis.

Nos últimos dias, diversos estratos sul coreanos exigiram a abolição da política hostil anti-RPDC e a adoção da declaração de fim da guerra e concertar o convênio de paz.

Bem conscientes de sua missão e dever nacionais de dar ponto final à história de divisão e enfrentamento e abrir a nova era de paz e reunificação, todos os membros da nação devem se levantar como um só na luta para a execução da declaração


Tradução do A Voz do Povo de 1945

Editorial do Rodong Sinmun dedicado ao Dia do Songun

O diário Rodong Sinmun dedicou seu editorial neste sábado ao 58º aniversário do início da orientação do líder Kim Jong Il na revolução através de Songun.

Como no dia fundador do Exército Popular da Coreia, o Dia do Songun é significativo que já registrado na história da construção das Forças Armadas Revolucionárias da Coreia e da história do país, diz o editorial e continua:

Kim Jong Il é o patriota inigualável e grande estudioso virtuoso da revolução que, por mais de meio século, escreveu a crônica revolucionária imortal sob a bandeira Songun.

Durante o período de sua liderança da revolução Songun, ele fez enormes esforços físicos e mentais para fortalecer a unidade ideológica e volitiva do Partido, o exército e as pessoas que tomam a unidade monolítica como o melhor poderosa meio e tábua de salvação do socialismo ao estilo coreano.

No período de duras provações da Revolução Coreana, defendeu firmemente a ideia, o ideal, os princípios e o caminho da revolução de nosso país com a firme posição de que não deveriam esperar nenhuma mudança nele.

Graças a sua liderança, foi cumprida na pátria a causa líder eterno, que se materializou plenamente o caráter Juche e nacional e aplicadas como políticas socialistas habituais, mesmo em meio aos ventos e marés da política mundial.

Hoje, a vida revolucionária de Kim Jong Il e os feitos revolucionários indeléveis brilham graças ao líder supremo Kim Jong Un.

Sob a liderança hábil e comprovada do Líder Máximo, nosso exército e povo se sentem mais convencidos do maravilhoso futuro da Coreia do Juche.

Sempre haverá vitórias e glórias no caminho da revolução Juche que avança com base na grande ideia e proeza.

Da KCNA

Diaz-Canel recebeu o vice-presidente do Comitê de Estado da RPDC

O Presidente dos Conselhos de Estado e de Ministros, Miguel Diaz-Canel Bermúdez, recebeu na tarde desta terça-feira o camarada Choe Ryong Hae, um membro do Presidium do Birô Político do Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia, vice-presidente do Comitê de Estado da República Popular Democrática da Coreia e vice-presidente do Comité Central do Partido do Trabalho da Coreia, que está visitando o nosso país como enviado especial do companheiro Kim Jong Un, presidente do Partido do Trabalho da Coreia e presidente do Estado da RPDC.

O companheiro Choe Ryong Hae levava cartas de Marechal Kim Jong Un, ao General de Exército Raúl Castro Ruz, Primeiro Secretário do Comité Central do Partido e ao presidente Miguel Diaz-Canel Bermúdez.

Durante o fraternal encontro, ambos os líderes saudaram o progresso das excelentes ligações entre os povos, partidos e governos, baseadas na relação histórica que manteve o Grande Líder Kim II Sung e Fidel Castro Ruz. Trocaram também sobre temas de interesse mútuo na agenda internacional.

Acompanhando o ilustre visitante, Ryu Myong Son, vice-chefe do Departamento de Relações Internacionais do PTC, Pak Chang Yul, o embaixador da Coreia do Norte em Cuba, e Ri Chol Song, um funcionário do Departamento de Relações Internacionais do Partido do Trabalho da Coreia.

Pela parte cubana, tiveram a participação de membro do Politburo e ministro das Relações Exteriores, Bruno Rodríguez Parrilla, o director-geral dos Assuntos Bilaterais do Ministério das Relações Exteriores, Emilio Lozada Garcia, eo embaixador de Cuba na RPDC, Jesus Aise Sotolongo.

Do Granma

Sobre a situação atual das relações entre RPDC e EUA

Quando a Cúpula RPDC-EUA ocorreu há dois meses em Cingapura e sua declaração conjunta foi adotada, todo mundo estava cheio de alegria e emoção chamando o aperto de mão entre os principais líderes do evento dois países mais importantes deste século e para declarar o fim da mais longa e feroz Guerra Fria.

Foi previsto que ambas as partes continuarão a mostrar mudanças drásticas, executando com ousadia suas promessas.

O jornal Rodong Sinmun segue adiante em um artigo publicado hoje e continua:

Mais de dois meses se passaram desde aquele evento mundial. No entanto, as relações entre a RPDC e os EUA ainda estão em estagnação, fato que transforma a esperança e o entusiasmo do mundo inteiro em impaciência e decepção.

Sua principal causa está nas influências negativas da luta política interna dos EUA.

Ao inventar o "rumor de suspeita de instalações nucleares secretas na Coreia do Norte", adversários do diálogo podem levar ao fracasso das negociações sob tal pretexto.

O presidente Trump tem muitos rivais que "sonham" em cumprir a causa do século, isto é, melhorar as relações com a RPDC e a paz mundial.

Para nós, é urgente melhorar as relações com os Estados Unidos o mais rápido possível. Mas, consideramos que o mais urgente é consertar o círculo político dividido e desordenado dos Estados Unidos.

A situação atual das relações entre a RPDC e os EUA exige que o presidente Trump tome uma decisão corajosa.

Ele poderia ganhar aplausos calorosos de todo o mundo ea grande aceitação popular a uma conclusão bem sucedida do "grande jogo" que não poderia obter qualquer outro presidente dos EUA. Como ele mesmo havia dito, é porque agiu de acordo com sua determinação e, sem hesitação, antes da ofensiva dos oponentes, ou seguir cegamente o indicado por seus conselheiros.

Sem ser submetido ao "destino infeliz", o Secretário de Estado dos EUA, Mike Pompeo, também deve rejeitar com seu próprio juízo e coragem a insistência injusta e absurda de oponentes e usar sua inteligência e capacidade de negociação como chefe da diplomacia norte-americana materializar a vontade do seu presidente.

As relações RPDC-EUA não podem ser vítimas da luta política norte-americana.

Da KCNA

Visita de dirigente da RPDC estreita relações com Cuba

O vice-presidente do Comitê de Estado da República Popular Democrática da Coreia (RPDC), Choe Ryong Hae, cumpre uma intensa agenda em Cuba, onde nesta quarta-feira dialogou com autoridades para estreitar as relações.

O dirigente da Coreia Democrática realiza uma visita de trabalho à ilha, e foi recebido ontem pelo primeiro vice-presidente, Salvador Valdés, com quem repassou os vínculos entre os dois países.

Choe também conversou com o chanceler anfitrião, Bruno Rodríguez, encontro no qual além do âmbito bilateral, abordaram temas internacionais.

De acordo com o Ministério cubano de Relações Exteriores, a reunião produziu-se em um ambiente fraternal, no qual o visitante e Rodríguez 'convergiram em destacar os laços de irmandade e fraternidade que unem ambos povos, partidos e governos'.

Cuba e a RPDC mantêm relações desde 1960 e contam atualmente com convênios de cooperação em diversos setores, entre eles a educação e a agricultura.

Da Prensa Latina

Representante permanente da RPDC rechaça disparates do secretário-geral da ONU

Em relação ao Secretário-Geral da ONU, Antonio Guterres, que proferiu palavras anti-RPDC em recente coletiva de imprensa conjunta com o primeiro-ministro japonês Shinzo Abe, o Representante Permanente da República Popular Democrática da Coreia para a ONU publicou no dia 10 uma declaração que aponta:

Como é do conhecimento de todos, numa entrevista coletiva realizada no dia 8 conjuntamente com o primeiro-ministro japonês durante sua visita ao Japão, o secretário-geral da ONU disse que "ele espera que a Coreia seja um membro normal da sociedade internacional". desnuclearização completa, verificável e irreversível ".

Não podemos conter a indignação pelo fato de o Secretário-Geral da ONU ter usado tais palavras ignorantes quando todos apoiam e saúdam a histórica cúpula EUA-RPDC de Cingapura e da declaração conjunta.

Desta vez, o chefe da ONU inventou e deliberou sobre a qualidade "membro normal", capricho que não está estipulado na Carta da ONU, que nos faz duvidar se ele tem o julgamento normal de capacidade.

Se ele é o secretário geral da ONU, deve fazer o trabalho útil para a atual situação atual da Península Coreana em direção à paz e estabilidade, em vez de perder tempo falando com gritos da sanção para lisonjear um país individual sem ter seus próprios critérios.

Da KCNA

Sobre a "diplomacia de pressão" dos Estados Unidos

Estes dias, o Departamento de Estado dos EUA, responsável pelas negociações com a Coreia do Norte, deixando a estranha insistência em não abrandar a sanção antes da desnuclearização ser alcançada e de que a escalada de sanções é precisamente o remédio para aumentar a capacidade.

Por sua vez, o Departamento do Tesouro dos EUA alardeia que tem plano de não relaxar as sanções contra a Coreia do Norte, mas sim recrudescer ainda mais no futuro.

Como se quisessem provar isso, o Congresso dos EUA inventa os projetos de lei relacionados à intensificação das sanções contra a corrupção. E os meios de comunicação e especialistas americanos divulgar os pareceres da sanção notando que a administração Trump reafirmou a base da “desnuclearização primeiro e alívio à punição depois” e pratica novamente a “política de pressão máxima” se a Coreia do Norte não tomar medidas de desnuclearização.

Tais fatos nos fazem duvidar dos Estados Unidos, que encena o diálogo, por um lado e, por outro, impõe sanção.

O jornal Rodong Sinmun segue em um artigo na segunda-feira e continua:

Até o momento, o povo coreano fez tudo o que queria, apesar da perversa sanção e bloqueio dos EUA.

A economia independente foi construída pela RPDC, que não hesitou diante de qualquer adversidade, por isso poderia transformar o país em um estado estratégico apesar das sanções e bloqueio bárbaras.

A “sanção” dos EUA produziu o resultado que a RPDC se tornou uma potência nuclear e centralizou o auto-fortalecimento.

O presidente dos EUA, Donald Trump, declarou livrar-se dos fracassos dos seus antecessores e deu primeiro passo para a nova história pela conclusão com êxito da primeira reunião e reunião de cúpula RPDC-EUA. Mas em contraste com a decisão do seu presidente, a atual administração dos Estados Unidos, incluindo o Departamento de Estado continua a usar a “estratégia de sanções e pressão”, repetindo derrotas das administrações anteriores por mais de meio século.

O Departamento de Estado e outros grupos de burocratas, que não conseguem libertar-se da forma ultrapassada de pensar e ainda mantêm a sua antiga doutrina, devem levar em conta as lições dos erros de suas administrações anteriores.

Então, podem entender o fato de que estão cometendo um grande erro na maneira de negociar com a Coreia do Norte e que o caminho errado levará a mais um fracasso.

Eles nunca podem conseguir o que querem, se não se livrarem da doutrina da “onipotência de punição” e da mentalidade autocrática de impor apenas suas demandas sem cumprir seus deveres e promessas feitas com a contraparte.

Eles devem estar cientes de que o “aperto de mão secular” entre os dois países não é o resultado da alegada “pressão”, mas o milagre histórico de confiança e respeito.

A conduta subsequente dos EUA vai decidir a perspectiva.

Da KCNA

Debate | "RPDC: Sobre a atual conjuntura da Coreia Popular"

Em junho, ocorreu a histórica cúpula RPDC-EUA, com o encontro entre o líder Kim Jong Un e o presidente estadunidense Donald Trump que assinaram uma declaração conjunta que indica a intenção do desenvolvimento de novas relações entre os países. Desde então muito foi falado sobre as questões da desnuclearização da Península, da reunificação das duas Coreias, da aproximação com China e Rússia, das sanções internacionais contra a RPDC, entre outras, sobre o futuro da Coreia Socialista.

Diante desta conjuntura, iniciada em 2018, o NOVACULTURA.info conjuntamente com o Centro de Estudos da Ideia Juche - Brasil, que mantém a página Solidariedade à Coreia Popular, realizará um debate sobre o desenvolvimento da política exterior da RPDC, sobre a perspectiva da Reunificação da Pátria, sobre o que representa a linha do desenvolvimento paralelo e o que representa as forças nucleares e a Política Songun, entre outros temas candentes.

Já estão confirmadas as presenças de Alexandre Rosendo, presidente do Centro de Estudos da Ideia Juche - Brasil, que visitou o país em duas oportunidades, e Eduardo Vasco, que dirige o trabalho da Juche TV, dedicado à realidade norte-coreana.

Na ocasião também será lançado oficialmente o livro "Sobre a Filosofia Juche" de Kim Jong Il, editado pelo selo Edições Nova Cultura.

A atividade será realizada no dia 22 de agosto, a partir das 18h30, no Espaço Cultural Latino Americano (ECLA), localizado no centro de São Paulo, na Rua da Abolição, 244.