Avanços recentes na economia da Coreia do Norte

A RPDC mostra que, ainda que sob o um forte bloqueio econômico e sob o cerco militar dos EUA, Japão e Coreia do Sul, persistir no caminho da independência, do fortalecimento militar, da prioridade ideológica e do socialismo dá resultado que permanecem a longo prazo.

Na província de Phyonghan do Sul, o Complexo Metalúrgico Chollima modernizou sua produção. Um projeto para a gaseificação de antracite, que introduz uma tecnologia de alta temperatura de combustão, foi finalizado. Edificações produtivas, incluindo a sala de controle geral, uma linha de produção de briquete de plástico e geradores de gás foram construídos de maneira alinhada. Para finalizar, foram construídas uma nova transportadora de correia para matérias-primas e um novo gasoduto. Além disso, foi dado um toque final com um arranjo da terra, arborização do complexo e pavimentação do composto. A gaseificação do antracite, que possui importância chave na produção de aço laminado, permitiu aumentar a produção a todo vapor, produção esta beneficiada pela abundância do minério antracite no país. 

Operários e técnicos do Complexo Metalúrgico Chollima

Choe Yong Rim, premiê da RPDC, visita o Complexo Metalúrgico Chollima
após a modernização da produção

Operários da fábrica metalúrgica

Produção de aço

Produção de aço

Aço laminado

Com o processo de gaseificação do antracite, o complexo metalúrgico tem agora capacidade completa para operar as fornalhas necessárias para fazer vários tipos de aço laminado. Ao mesmo tempo, o processo de gaseificação abastece o complexo com combustivo alternativo para as fornalhas, economizando uma gigantesca quantidade de combustível importado. Mesmo com os avanços, novas ações como o recrutamento de pessoal técnico capacitado para levar a cabo projetos posteriores de modernização da produção estão sendo feitas. Novos avanços no nível técnico da metalúrgica serão introduzidos, com a construção de novas fornalhas com combustão a alta temperatura.

Na província de Kangwon, a política do Partido do Trabalho da Coreia de seguir na construção de um próspero país socialista, baseando-se nas matérias-primas nacionais, na tecnologia nacional e nos próprios esforços, trouxe bons frutos para a produção local. Nos últimos dois anos, grandes esforços foram feitos no desenvolvimento da agropecuária e para resolver a questão dos combustíveis. No dado período, mais de 500 fábricas para a produção de fertilizantes Hukbosan, mais de 18 fábricas para a produção de fertilizantes compostos de aminoácidos e mais de 250 fábricas para a produção de ácido clórico húmico foram construídas, contribuindo para aumentar a produção industrial e agrícola. A Fábrica de Cimentos Chonnaeri foi modernizada e aumentou sua produção de cimentos, contribuindo para levar adiante a construção de estações hidroelétricas, moradias e rodovias.

Sala de inspeção de produção da Fábrica de Cimentos Chonnaeri,
na província de Kangwon

Fábrica de Cimentos Chonnaeri, em Kangwon

Uma aplicação efetiva de fertilizantes orgânicos nas fazendas cooperativas ajudou a fertilizar uma maior quantidade de terras na província. A taxa de crescimento das plantações em cada ano foi acima do usual, a despeito das condições climáticas desfavoráveis este ano. A província canalizou esforços para a massiva produção técnico-científica de fertilizantes minerais. Neste ano, foi construída na província uma fábrica de fertilizantes de silício de potássio, com capacidade anual para a produção de dezenas de milhares de toneladas de fertilizantes, numa área da província rica em matérias-primas, dando garantias concretas para o crescimento do rendimento em grãos por hectare.

Também na economia de Kangwon, um grande progresso na pecuária foi conquistado graças aos avanços técnico-científicos. Os funcionários, junto com o trabalho de técnicos e cientistas, resolveram com sucesso as questões técnicas que apareciam no processo de uso de gramas enriquecidas com proteínas, que ajudavam a aumentar a taxa de crescimento em animais domésticos. Mais de 1,2 mil tipos de suplementos pecuários para o alimento de animais domésticos foram criados neste curto período de dois anos, dando grandes progressos em resolver a questão do alimento dos animais domésticos.

Em Pyongyang, capital da RPDC, a Fazenda Cooperativa Pecuária de Kubin segue sendo conhecida no país como um grande modelo para a produção agropecuária. Como mais de 80% da área da fazenda é composta por florestas, milhares de cabras e centenas de vacas leiteiras pastam lá. Na fazenda, são produzidos alimentos como leite, manteiga, queijo e outros produtos lácteos. Existem diversas máquinas de processamento de carne para contribuir com a melhoria das condições de vida dos camponeses. Apesar de, no passado, os camponeses de tal fazenda não viverem com abundâncias, nos últimos dez anos foi realizada uma transformação sem igual na cooperativa, de forma a ser considerada como modelo de agricultura socialista a nível nacional. Os dados são impressionantes: Em relação às estatísticas do ano de 1996, a produção de leite, carne e cereais nos dias de hoje é, respectivamente, 74,6 vezes maior, 12,6 maior e 1,5 vezes maior. O número de técnicos trabalhando na fazenda nos dias de hoje, em relação a 2009, é 12 vezes maior.

Operária da fazenda produz alimentos lácteos, oriundos de animais
domesticados na Fazenda Cooperativa Pecuária de Kubin

Queijos e iogurtes da Fazenda Cooperativa Pecuária de Kubin

Outros produtos feitos pela Cooperativa agroindustrial

A construção socialista na Coreia mostra que os retrocessos são temporários e isolados, ao passo que os avanços que existem manter-se-ão a longo prazo e abrirão novos caminhos para conquistas ainda maiores.

Coreia Socialista, país do povo

No dia 9 de setembro, foi comemorado o aniversário de 64 anos da fundação da República Popular e Democrática da Coreia. Publicamos o artigo seguinte para marcar a ocasião.

O 9 de setembro é o dia da fundação da República Popular Democrática da Coreia. A RPD da Coreia, como país do povo, possui todas as linhas e políticas que refletem as vontades e as demandas do povo, e são executadas de acordo com os interesses do mesmo. Possuir uma linha política que sistematiza as demandas do povo é a máxima do Presidente Kim Il Sung, fundador da Coreia Socialista, que antes de proclamar a fundação da República Popular Democrática da Coreia, em 9 de setembro de 1948, estabeleceu políticas que refletiam a vontade das massas e as aplicou ao pé da letra.

Para satisfazer ao campesinato o desejo secular de cultivar a própria terra, começou a realização da reforma agrária (março de 1946). Levando em conta o desejo das mulheres de se libertar da situação social caracterizada por ser objeto de todo tipo de humilhações e privações dos direitos e de viver com dignidade, próprio do ser humano, promulgou a Lei de Igualdade dos Sexos, em julho de 1946.

O Presidente Kim Il Sung conversa com um camponês, em 1946,
beneficiado pelo programa de reforma agrária do Partido

Acatando a exigência dos operários, promulgou a Lei do Trabalho – de junho de 1946 – que estipulava a jornada de trabalho de 8 horas e a proibição do trabalho infantil, refletindo a vontade unânime das pessoas. Baixou também a lei para a nacionalização das principais indústrias (agosto de 1946).

Sob a base de tais reformas democráticas, de caráter popular, foi fundada a República Popular Democrática da Coreia, que, em seu programa político, declarou ante o mundo que seu governo era um Poder verdadeira popular, que representava e defendia os interesses dos operários, camponeses e outros trabalhadores. Posteriormente, a República manteve tal princípio de maneira invariável durante mais de 60 anos.

Kim Il Sung conversa com operários da Fábrica Metalúrgica Kangson

Kim Il Sung participa da inauguração do primeiro alto-forno da
Fábrica Metalúrgica Hwanghae

Depois da Guerra da Coreia (1950-1953), iniciada com a invasão norte-americana, dado que tudo havia sido reduzido a ruínas, Kim Il Sung, com o fim de assegurar com êxito a reabilitação e a reconstrução, de assentar a solida base econômica independente do país e estabilizar e melhorar o mais cedo possível a vida do povo, apresentou o fomento da indústria pesada em primeiro lugar, assim como a da indústria leve e da agricultura, como linha fundamental da construção econômica socialista.

Em suas intermináveis visitas ao campo, Kim Il Sung se reuniu com camponeses e concebeu a ideia de reabilitar e desenvolver a produtividade agrícola, destruída pela guerra, de reestabelecer o quanto antes a vida arruinada do campesinato, apresentando a orientação de cooperativização agrícola, que consiste em fazer transformação socialista na forma de economia rural.

Foi realizado um condicionamento de grande envergadura de terras, assim como a abertura de canais de irrigação por gravidade – que transformaram totalmente a fisionomia do território pátrio –, fatos atribuídos à iniciativa do Dirigente Kim Jong Il, que teve em consideração o desejo dos camponeses de trabalharem em extensos lotes de terras, com máquinas e sem preocupação com a água.

O socialismo no campo

Granja Cooperativa Taedonggang, em Pyongyang

Casas camponesas em Sariwon, Hwanghae do Norte

Centro de Sariwon

Casas camponesas em Pyongyang

Atualmente, sob a sábia liderança do Dirigente Kim Jong Un, a Coreia impulsiona com força a construção de uma grande potência socialista, com o fim de tornar realidade o desejo do povo de viver sem ter de se preocupar com nada neste mundo.

Na Coreia, as massas populares têm assegurados seus direitos e liberdades. A República prepara todas as condições para que seus direitos sejam exercidos. Dá às grandes massas o livre acesso ao Poder e à administração do Estado, de maneira que o desempenhem como genuínas donas do país e do Poder. Atualmente, dentre os deputados da Assembleia Popular Suprema (parlamento), 38% são operários, camponeses ou militares, algo que constitui uma prova de alto nível de que eles intervêm na política estatal e na administração do país. É óbvio que um Poder estatal nas mãos das massas trabalhadoras pratique verdadeiras políticas que defendam seus interesses.

Na Coreia, toda vez que são efetuadas eleições dos órgãos de poder, todo o país entra em festa. Todos os cidadãos da República, com exceção daqueles que estão fora do país, participam dos comícios e votam a favor dos candidatos.

Assembleia Popular Suprema da RPDC

Na Coreia, o povo possui firmemente garantido o acesso à civilizada vida material e cultural. O Poder da República é responsável pela vida do povo, assegura substancialmente os direitos e as condições para se vestir, se alimentar e ter uma moradia. Na Coreia, há mais de 40 anos o sistema tributário foi completamente abolido e as pessoas sequer conhecem a palavra “imposto”.

O Estado garante moradias gratuitas aos cidadãos, assim como assistência médica e educação compulsória de 11 anos, também gratuitas. Da mesma maneira, garante uma vida confortável para os aposentados, inválidos e crianças órfãs. Em termos de escala social, o Estado dá atenção especial aos veteranos de guerra, aos ex-militares inválidos, assim como heróis de guerra, e atendem suas vidas com grande atenção.

Alunos em idade escolar desfrutam do sistema de educação socialista gratuito

Em nossa época, a Coreia Socialista está fazendo grandes investimentos na indústria leve e na agricultura, para produzir saltos decisivos no melhoramento da vida do povo e na construção de uma próspera potência socialista. O Complexo de Vinalon 8 de Fevereiro, localizado no centro industrial da cidade Hamheung, na parte leste do país, foi automatizado e produz agora, com matérias-primas autóctones, uma grande quantidade de fibras de vinalon. Foi estabelecido um novo sistema de produção de fertilizantes mediante a gaseificação do carbono abundante no país, abrindo uma segura perspectiva para registrar grandes saltos na produção agrícola. Em vários locais, foram construídas e reconstruídas modernas fábricas de indústria leve e alimentícia, que funcionam a todo vapor.

O Restaurante Okryu, especializado em comida nacionais e pratos raros, assim como grandes estabelecimentos culturais a serviço do povo, como o cinema Daedongmun, o Grande Teatro de Pyongyang ou o Teatro Nacional de Drama, situados na parte central de Pyongyang, foram reconstruídos e ampliados magnificamente.

Recentemente, na capital Pyongyang, foram construídos o Teatro do Povo, a Avenida Changjon, o Parque de Atrações do Povo Rungna, a Quadra de Patins ao Ar Livre, etc.

O novo aspecto de Pyongyang, que condiz com a imagem de uma Coreia próspera, é produto de imensos esforços físicos e mentais do Dirigente Kim Jong Il, e da enorme abnegação patriótica do Dirigente Kim Jong Un, para construir um paraíso socialista para sempre próspero.

A República Popular Democrática da Coreia, que possui absoluto apoio e confiança de seu povo, florescerá próspera para sempre.

Artigo publicado no órgão oficial do PTC afirma o prosseguimento da RPDC no caminho socialista

Seguiremos no caminho do socialismo

Por Pae Kum Hui

Os figurões de Washington fazem agora um enorme alarido. Alguns dizem que os EUA seguirão fazendo crescentes pressões contra a Coreia enquanto esta se recusar a seguir o outro caminho, uns dizem que os EUA estarão felizes em cooperar com a RPDC caso ela mude seu caminho, outros sonham de maneira fantástica para que aconteça algo como o “colapso no Iraque” ou a “vitória na Líbia”, fazendo crescentes ameaças de guerra contra a Coreia do Norte.

O que há de mal intencionado por trás de tais clamores? Eles existem para criar ilusões sobre o Ocidente, quebrar nossa demanda por independência, reduzir nossa capacidade de defesa nacional e, dessa maneira, fazer-nos por ao chão a bandeira do socialismo.

Porém, é bom que eles lembrem que tal sonho nunca se tornará realidade. Nem hoje, e nem amanhã.

Firme é a vontade de nosso Partido, exército e povo de seguir marchando em frente para completar a causa revolucionária do Juche, iniciada no monte Paektu e prosseguida sob o banner do grande Kimilsungismo-Kimjongilismo. Seguiremos em tal caminho de maneira persistente, sem se desviar dele nem um dedo sequer.

A independência é a vida e alma de nossa digna nação.

As catastróficas consequências da aplicação da “globalização” do imperialismo confirma a validade da linha independente de nosso Partido.

A “globalização” é, em essência, uma teoria reacionária dos novos colonialistas para sugar o suor e o sangue das massas trabalhadoras, pilhar outras nações e pô-las sob seu controle. É também uma teoria para derrubar o caráter nacional e independente de outras nações.

A Revolução Coreana foi iniciada pelas forças armadas e tal foi a força que cobriu todo o seu caminho, conquistando uma vitória atrás de outra. A filosofia Songun de nosso Partido mostrou-se verdadeira na confrontação nuclear entre a RPDC e os EUA, que começou nos anos 90.

Devido à validade, à natureza cientifica e a vitalidade da ideia do PTC de dar importância ao exército, os progressistas do mundo aspiram a paz e a independência através da política Songun.

O socialismo é a fortaleza da nação de Kim Il Sung e Kim Jong Il, que formou a sólida unidade de nosso povo. Nossa nação conquistará vitórias quando defender o socialismo. Caso o abandone, entrará em ruína.

Não importa o quão grandes sejam as dificuldades ou quantos anos passarem. Nós, descendentes de Kim Il Sung e soldados-discípulos de Kim Jong Il, avançaremos no caminho da independência, do Songun e do socialismo, caminho este que nossos grandes líderes defenderam durante toda a vida.

Discurso do presidente Kim Yong Nam no XVI Encontro do Movimento dos Não-Alinhados

Kim Yong Nam, presidente da junta governamental da Assembleia Popular Suprema da RPDC,
junto ao presidente iraniano Mahmoud Ahmadinejhad

Kim Yong Nam, presidente da junta governamental da Assembleia Popular Suprema da RPDC, fez um discurso no XVI Encontro do Movimento dos Não-Alinhados em 30 de agosto. Sob autorização, ele expressou profunda gratidão aos chefes e representantes de estados e governos membros do Movimento dos Não-Alinhados, por expressarem profundas condolências pelo falecimento de Kim Jong Il, grande líder do povo coreano. Continuou:

“Tendo o Marechal Kim Jong Un como líder supremo de nosso Partido, do Estado e do Exército, o povo coreano luta agora pela construção de uma próspera e poderosa nação socialista. Kim Jong Un rejeita todos os tipos de dominação e subjugação com uma política independente e abre um novo capítulo no desenvolvimento de relações com países que são amigáveis com a RPDC, independente do passado que tiveram.

O Movimento dos Não-Alinhados emergiu como uma poderosa força política que incentiva a ideia da construção de um novo mundo pacífico e independente. O Presidente Kim Il Sung deu grande importância ao Movimento dos Não-Alinhados, e fez grandes contribuições para seu fortalecimento e desenvolvimento.

Os tempos passaram e as gerações mudaram. Contudo, a causa histórica do Movimento permanece não cumprida; devemos continuar a lutar para fazer com que as ideias e objetivos do Movimento se tornem realidade. A situação de hoje demanda que o Movimento dos Não-Alinhados fortaleça sua posição e papel como uma força política que represente os interesses dos países em desenvolvimento.

A delegação da RPDC acredita que este encontro deve focar nas seguintes questões, para que entre em ressonância com a complicada situação internacional:

Primeiro: os países membros do Movimento dos Não-Alinhados devem dar prioridade à luta para salvaguardar a soberania, que a ideia básica do Movimento. A principal tarefa para defender a soberania no atual momento é prevenir e rechaçar a arbitrariedade, a interferência em assuntos internos de outros países, e o uso de armas pelos EUA e países ocidentais. Os atos de hostilidade contra a soberania, de interferências em assuntos internos e de mudanças de regime em países Não-Alinhados, sob o pretexto de “antiterrorismo”, “intervenção humanitária” ou de “assegurar a paz” não podem justificados, e as sanções e pressões contra países como Irã e Síria devem acabar. O Movimento dos Não-Alinhados deve tomar medidas ativas e enérgicas para a proteção da soberania como principal tarefa, guiando-se pelos princípios da Declaração de Havana e da Declaração de Sharm El-Sheikh, adotadas em encontros passados.

Segundo: os países membros do Movimento dos Não-Alinhados devem valorizar e priorizar a unidade – que deve servir como princípio do movimento – e trabalhar duro para pô-la em prática. A história do Movimento dos Não-Alinhados demonstra que a unidade leva à vitória, enquanto a divisão causa fracassos. Pode haver diferenças de visões e fricções entre países membros, porém devem focar em tomar ações coletivas, pondo as discordâncias de lado e buscando um consenso, fortalecendo dessa maneira o apoio mútuo e a solidariedade, encorajando a unidade e prevenindo a separação. Os países membros devem lutar ainda mais para defender os interesses do Movimento na arena internacional e para estabelecer uma justa ordem política e econômica internacionais, através da reforma da ONU e de seu Conselho de Segurança.

Nos dias de hoje, a Península Coreana está se tornando o principal foco de confrontos no mundo, onde a escalada de tensões ocorre de maneira repetida e uma guerra pode acontecer a qualquer momento, devido à persistente política hostil dos Estados Unidos contra a RPDC. Nesse exato momento, os Estados Unidos está realizando exercícios militares conjuntos de agressão, Ulji Freedom Guardian, tendo como alvo a RPDC, e que estão levando a situação da península à beira de uma guerra, alardeando uma histeria de guerra contra o norte.

A situação da península mostra que nós estávamos absolutamente certos em escolher o caminho da Política Songun e aumentar nossa capacidade de autodefesa.

As autoridades sul-coreanas, obcecadas com a confrontação contra os próprios compatriotas, estão servindo como ponta de lança para a política hostil dos EUA para com a RPDC, visando agravar as tensões na Península Coreana. As autoridades sul-coreanas jogaram sal nas feridas de nosso povo, que sofreu a maior perda nacional com a morte do dirigente Kim Jong Il, e cometeu enormes crimes insultando nossa liderança suprema, levando as relações intercoreanas à pior fase. Elas nunca serão capazes de evitar seu próprio fim trágico.

O governo da RPDC juntará mãos com qualquer um que apoiar sinceramente a reunificação do país, assim como a paz e a prosperidade da nação, e fará esforços responsáveis e perseverantes para realizar a causa histórica da reunificação do país.

Nosso povo, que tem como objetivo a construção de um próspero e poderoso país socialista, valoriza a paz. Contudo, valoriza a dignidade e soberania nacionais ainda mais do que a paz. Nosso povo expressou gratidão aos países membros do Movimento por estenderem apoio invariável para os esforços de nosso povo em salvaguardar a paz e a estabilidade na Península coreana, assim como por conquistar a reunificação independente do país. O povo coreano expressou a convicção e a demanda pela continuação do apoio e da solidariedade no futuro, também.

O governo da RPDC para todos os esforços possíveis para fortalecer e desenvolver o Movimento dos Não-Alinhados, mantendo os princípios de sua política externa – independência, amizade e paz.”