O site de notícias KCNA anunciou que, no dia 08 de dezembro de 2013, foi realizada em Pyongyang importante reunião ampliada do Birô Político do Comitê Central do Partido do Trabalho da Coreia, onde se revela e desmascara o plano de sabotagem levada a cabo pelo contrarrevolucionário Jang Song Thaek. O PTC dá mostras que segue vigilante frente às maquinações promovidas pelos inimigos de classe, que insistem em desenvolver suas atividades de hostilidade contra a RPDC e contra a revolução coreana. Segue a nota na íntegra, onde se expõe quais foram os crimes cometidos por Song Thaek:
Pyongyang, 9 de diciembre (ACNC) -- Quedó publicada el día 8 la información sobre la reunión ampliada del Buró Político del Comité Central del Partido del Trabajo de Corea.
El texto íntegro sigue:
Tuvo lugar el 8 de diciembre en esta capital la reunión ampliada del Buró Político del Comité Central del Partido del Trabajo de Corea.
La dirigió el Mariscal Kim Jong Un, Primer Secretario del PTC.
Estuvieron presentes en la ocasión los miembros y miembros suplentes del BP del CC del PTC.
Participaron en calidad de observador los funcionarios responsables correspondientes del CC del PTC, los comités del PTC en las provincias y las instituciones de fuerzas armadas.
Después de sufrir el gran duelo nacional (fallecimiento del Dirigente Kim Jong Il), hoy día, los militantes del partido, los oficiales y soldados del Ejército Popular de Corea y todos los habitantes luchan intensamente por materializar los legados del Dirigente uniéndose con firmeza en torno al Comité Central del PTC y confiando totalmente su destino en el Mariscal.
Pero, ocurrió recientemente un peligrosísimo caso de fraccionalismo antipartidista y contrarrevolucionario.
El Buró Político del CC del PTC convocó la reunión ampliada con ese tema y discutió la agenda sobre los actos fraccionalistas contra el partido y la revolución, cometidos por Jang Song Thaek.
Primero, se han revelado detalladamente esos actos y su carácter pernicioso y reaccionario.
 |
| Jang Song Thaek, contrarrevolucionário desmascarado pelo PTC |
Bajo la dirección del Mariscal, todo el partido, todo el ejército y todo el pueblo avanzan a pasos firmes hacia la victoria final de la causa de construcción de un Estado próspero frustrando tajantemente los desafíos de toda índole de la historia y las desesperadas maniobras de los enemigos de la revolución.
Esta realidad de hoy urge consolidar la unidad monolítica de las filas del partido y la revolución tomando al Mariscal como único centro y establecer con más firmeza en todo el partido y toda la sociedad el sistema de dirección única del partido.
Pero, la banda de Jang Song Thaek perpetró actos fraccionalistas antipartidistas y contrarrevolucionarios que carcomen la unidad del partido y obstruyen el establecimiento del sistema de dirección única del partido.
Igualmente, cometió los actos criminales antiestatales y antipopulares que hacen tremendos daños a la lucha por construir un Estado próspero y mejorar los niveles de la vida del pueblo.
Jang fingió apoyar al partido y al líder en lugares públicos y a las espaldas, se dedicó a los actos fraccionalistas con hipocresía y dos caras.
Aunque fue nombrado en los cargos importantes del partido y el Estado gracias a la alta confianza política del partido y el líder, faltando a la elemental obligación moral y conciencia del ser humano, él cometió la traición de obstaculizar de una manera u otra las labores para enaltecer eternamente al Presidente Kim Il Sung y al Dirigente Kim Jong Il.
Él actuó obstinadamente para formar en el partido una fracción sembrando ilusiones de sí mismo y atrayendo a los flojos en convicción y los aduladores.
Partiendo de su ambición política, intentó ampliar sus filas y preparar su terreno infiltrando en las filas de cuadros de los departamentos del CC del PTC y las unidades adscritas a los que habían sido castigados anteriormente por graves errores.
Jang y sus seguidores no aceptaron con sinceridad la línea y la política del partido, que significan la opinión organizada del partido, las incumplieron intencionalmente o las ejecutaron de modo tergiversado.
Al cabo de invertir abiertamente la orientación del partido, cometieron sin vacilación alguna el acto contrarrevolucionario de desobedecer la orden del Comandante Supremo del EPC.
La banda de Jang causó enormes perjuicios a las labores para defender el régimen, la política y el pueblo al debilitar la dirección del partido sobre los órganos judiciales y fiscales y la institución de seguridad del pueblo.
Tales actos son los criminales, contrarrevolucionarios y antipopulares, orientados a renunciar la lucha clasista y paralizar la función de la dictadura popular y democrática rindiéndose ante la ofensiva de las fuerzas hostiles para atropellar a la RPDC.
Jang perjudicó colosalmente la labor económica del país y el mejoramiento de la vida del pueblo violando el principio del sistema de concentrar en el Consejo de Ministros las autoridades y las responsabilidades de las cuestiones económicas, el cual fue presentado por el partido.
Con métodos astutos, la banda de Jang tomó el control de los sectores y unidades que asumen tareas importantes para el desarrollo económico del país y el mejoramiento de la vida del pueblo, de modo que el Consejo de Ministros y otros órganos de dirección económica no pudieran desempeñar su papel.
Al perturbar el sistema de administración financiera del Estado y cometer el acto traidor a la patria de vender a precios baratos los valiosos recursos naturales del país, imposibilitó la materialización de los legados del Presidente Kim Il Sung y el Dirigente Kim Jong Il de desarrollar la industria de producción de acero, abono y vinalón con tecnologías y recursos domésticos.
Contagiado del modo de vida capitalista, Jang cometió los actos de corrupción y llevó una vida degenerada y obscena.
Abusando del poder, perpetró actos injustos, tuvo relaciones deshonestas con varias mujeres e hizo orgías a puertas cerradas en los restaurantes de lujo.
Perverso en lo ideológico y extremadamente relajado, cayó en drogadicción y frecuentaba hasta al casino malgastando divisas cuando estuvo en otro país para recibir el tratamiento médico gracias a la medida benévola del partido.
Son inimaginables los actos criminales de Jang y sus seguidores que hicieron tremendos daños al partido y la revolución.
Esos actos malagradecidos cometidos por la banda de Jang Song Thaek aún antes de que se cumpliera el segundo aniversario del fallecimiento del Dirigente Kim Jong Il, eterno Secretario General de nuestro partido, causan la indignación vehemente de los militantes del partido, los oficiales y soldados del EPC y los habitantes.
En la reunión hubo intervenciones.
Todos los oradores criticaron fuertemente los actos fraccionalistas contra el partido y la revolución de la banda de Jang exponiendo la firme decisión de apoyar con fidelidad la idea y la dirección del Mariscal Kim Jong Un y defender en lo ideo-político y a costa de la vida el Comité Central del PTC.
En la ocasión fue aprobada la resolución del Buró Político del CC del PTC de destituir a Jang de todos los cargos, privarle todos los títulos recibidos, expulsarlo y excluirlo del partido.
Informado desde hace mucho de los actos fraccionalistas de la banda de Jang contra el partido y la revolución, el partido vino observándola, le advirtió y le asestó golpe en varias ocasiones. Puesto que ella se puso desobediente y sobrepasó el límite, el partido no pudo estar más con brazos cruzados y dio golpe decisivo al peligroso fraccionalismo, que brota nuevamente en sus filas, al eliminar a Jang Song Thaek y purgar a sus seguidores.
En lo adelante también, el partido no perdonará ni un ápice a cualquier sujeto, que faltando a los principios de la revolución, desafíe a la dirección del partido y perjudique los intereses del partido, el Estado y el pueblo, independientemente de su cargo y méritos que haya realizado.
Aunque se porte mal a hurtadillas un puñado de los fraccionalistas antipartidistas y contrarrevolucionarios, ellos no pueden aflojar jamás la convicción revolucionaria de todos los militantes del partido, los oficiales y soldados del EPC y los habitantes que apoyan al Mariscal considerándolo como único centro de unidad y dirección.
Al ser descubiertos y purgados Jang Song Thaek y sus compinches, fraccionalistas de versión moderna y elementos malsanos que se colaron casualmente en las filas del partido, éstas y las otras de la revolución se tornaron más puras, la unidad monolítica se consolidó cien veces y la causa revolucionaria del Juche puede avanzar con más vigor por la única senda de victoria.
No hay en este mundo el que pueda frenar a nuestro partido, ejército y pueblo que marchan adelante hacia la victoria final, unidos firmemente con la única voluntad en torno al Mariscal levantando en alto la bandera del gran kimilsungismo-kimjongilismo.
